Lyrics Ayumi Hamasaki – Lelio

Romanized:

Lelio lelio leli-lelio DJ
Lelio lelio leli-lelio DJ

Jump on the scene kimi no choisu

Hyakuoku ga ijou kita wa
Motto kotaete kara modorete
Tataku hima toka aru nara
Wakacchau wa

Lelio lelio leli-lelio DJ
Yeah there at you
Lelio lelio leli-lelio DJ
Kangaeru no yametara

Lelio lelio leli-lelio DJ
Yeah there at you
Lelio lelio leli-lelio DJ
Yudanete mite nani mo ka mo

Mad at yourself sonna tokoro de
Yeah I can tell
Wanna feel safe tte ja tatoeba
Gutaiteki ni nari

Tatta itsuka no tame no gisei de
Sono itsuka tte itsu kuru yotei
Ima no tame ni ima wo ikiru
Koto de tte ii wa

Lelio lelio leli-lelio DJ
Yeah there at you
Lelio lelio leli-lelio DJ

Lelio lelio leli-lelio DJ
Yeah there at you
Lelio lelio leli-lelio DJ
Naru you ni shika naranai wa

Lelio lelio leli-lelio DJ
Yeah there at you
Lelio lelio leli-lelio DJ
Lelio lelio leli-lelio

I mean it
I mean it
I mean it

You know what you want
You know what you want
And I know what I want
And I know what I want

Lelio lelio leli-lelio DJ
Yeah there at you
Lelio lelio leli-lelio DJ
Kangaeru no yametara

Lelio lelio leli-lelio DJ
Yeah there at you
Lelio lelio leli-lelio DJ
Yudanete mite nani mo ka mo

Japanese:

Jump out or stay 君のチョイス
What do u wanna do (oh oh oh oh oh)
Follow my feelings 僕のチョイス
That is all I need (ea ea ea ea ea)

百億回以上は聞いたわ　もっと叩いてから渡れって
叩くヒマとかあるなら渡っちゃうわ

Lelio lelio leli lelio DJ yeah that’s you
Lelio lelio leli lelio DJ 考えるのやめたら？
Lelio lelio leli lelio DJ yeah that’s you
Lelio lelio leli lelio DJ 委ねてみて何もかも

Mad at yourself そんなところね
Yea I can tell (oh oh oh oh oh)
Wanna feel safe ってじゃあ例えば
具体的になに

てかいつかのための犠牲って　そのいつかっていつ来る予定
今のために今を生きる事で手いっぱい

Lelio lelio leli lelio DJ yeah that’s you
Lelio lelio leli lelio DJ 一度全部捨てちゃえば？
Lelio lelio leli lelio DJ yeah that’s you
Lelio lelio leli lelio DJ なるようにしかならないわ
Lelio lelio leli lelio DJ yeah that’s you
Lelio lelio leli lelio DJ lelio lelio leli lelio

I mean it, I mean it, I mean it
You know what you want
You know what you want
And I know what I want
And I know what I want

Lelio lelio leli lelio DJ yeah that’s you
Lelio lelio leli lelio DJ 考えるのやめたら？
Lelio lelio leli lelio DJ yeah that’s you
Lelio lelio leli lelio DJ 委ねてみて何もかも

English translation:

Jump out or stay. Your choice
What do u wanna do? (oh oh oh oh oh)
Follow my feelings. My choice
That’s all I need (yeah yeah yeah yeah yeah)

I’ve heard it over a hundred million times:
«Knock again before you cross»
If there’s time to knock, I’m just gonna cross

Lelio lelio leli lelio DJ, yeah that’s you
Lelio lelio leli lelio DJ, how about we just stop thinking?
Lelio lelio leli lelio DJ, yeah that’s you
Lelio lelio leli lelio DJ, try to leave it all to someone else

Mad at yourself, that’s where you’re at
Yeah, I can tell (oh oh oh oh oh)
You say you wanna feel safe
Well, give me a concrete example of what you want

You say «it’s a sacrifice for someday»
But when is that so-called «someday» going to come?
I’m busy enough with just living today for today

Lelio lelio leli lelio DJ, yeah that’s you
Lelio lelio leli lelio DJ, how about we just throw everything away once?
Lelio lelio leli lelio DJ, yeah that’s you
Lelio lelio leli lelio DJ, whatever will be, will be
Lelio lelio leli lelio DJ, yeah that’s you
Lelio lelio leli lelio DJ, lelio lelio leli lelio

I mean it, I mean it, I mean it
You know what you want
You know what you want
And I know what I want
And I know what I want

Lelio lelio leli lelio DJ, yeah that’s you
Lelio lelio leli lelio DJ, how about we just stop thinking?
Lelio lelio leli lelio DJ, yeah that’s you
Lelio lelio leli lelio DJ, try to leave it all to someone else