Lyrics Ayumi Hamasaki – Mr. Darling
Text:
Romanized:
Nan no torie mo nai watashi demo
Anata no tame to naru to nazeka
Fushigi na chikara waku no yo
Tokubetsu shumi mo nai watashi dakedo
Anata to iru to nani mo kamo ga
Itooshiku kagayaku no yo
Dakara motto soba ni ite
Motto soba ni ite
Watashi rashii watashi wo mite
Motto soba ni ite
Motto soba ni ite
Ari no mama no watashi wo mite
Itsumo ibasho ga nai sekai demo
Anata no tonari dake wa donna
Kyuukutsu demo kamawanai no
Dakara zutto soba ni ite
Zutto soba ni ite
Anata rashii anata wo misete
Zutto soba ni ite
Zutto soba ni ite
Ari no mama no anata de ite
Ashita toka asatte toka anata wa iu kedo
Watashi itsudemo kyou wo ichiban kira kira ni shite itai
Motto soba ni ite
Motto soba ni ite
Watashi rashii watashi wo mite
Motto soba ni ite
Motto soba ni ite
Ari no mama no watashi wo mite
Dakara zutto soba ni ite
Zutto soba ni ite
Anata rashii anata wo misete
Zutto soba ni ite
Zutto soba ni ite
Ari no mama no futari de itai
Japanese:
何の取り柄もない私でも
あなたのためとなると何故か
不思議な力湧くのよ
特別趣味もない私だけど
あなたといると何もかもが
愛おしく輝くのよ
だからもっと側にいて
もっと側にいて
私らしい私を見て
もっと側にいて
もっと側にいて
ありのままの私を見て
いつも居場所がない世界でも
あなたの隣だけはどんな
窮屈でも構わないの
だからずっと側にいて
ずっと側にいて
あなたらしいあなたを見せて
ずっと側にいて
ずっと側にいて
ありのままのあなたでいて
明日とか明後日とかあなたは言うけど
私いつでも今日を1番キラキラにしていたい
もっと側にいて
もっと側にいて
私らしい私を見て
もっと側にいて
もっと側にいて
ありのままの私を見て
だからずっと側にいて
ずっと側にいて
あなたらしいあなたを見せて
ずっと側にいて
ずっと側にいて
ありのままの2人でいたい
English translation:
Even from this worthless me
When it’s for your sake, somehow
A mysterious power just surges forth
Though I hold no special interests
When I’m with you, everything
Just shines with love
So stay with me more
Stay with me more
See me for myself
Stay with me more
Stay with me more
See me as who I am
Even in a world where I don’t belong
As long as there’s a space beside you
I don’t care how cramped it is
So stay with me forever
Stay with me forever
Show me your real self
Stay with me forever
Stay with me forever
Stay as who you are
You speak of tomorrow and the day after, but
I always want to make today shine the brightest
Stay with me more
Stay with me more
See me for myself
Stay with me more
Stay with me more
See me as who I am
So stay with me forever
Stay with me forever
Show me your real self
Stay with me forever
Stay with me forever
Want us to stay as we are
