Lyrics Ayumi Hamasaki – Replace

Romanized:

Kimi ni todoku you ni to
Koushite utaitsudzukete iru yo

Boku wa kimi e to

Itsuka hanashite ita tooi
Omoi wo haseta mirai ni
Bokura wa tatteru

Osanaki hi ni mita
Yumemonogatari datta hazu no hibi ga
Me no mae ni shu-ru ni hirogaru

Dakedo wasurenai yo
Maketari shinai to
Sukoshi namida ukabete
Tsuyoku katatta yokogao wo

Kimi ni todoku you ni to
Koushite utaitsudzukete iru yo
Mata aeru toki made
Akiramenaide aruite ite ne
Sono toki wa itsumo no egao wo misete ne

Hitotsu wakatte iru koto wa
Kore kara mo kono michi wa tsudzuite yuku koto

Donna iro no sora no shita de
Donna kaze ga bokura wo tsutsunda toshitemo
Kimi ga waratte iru to ii

Sayonara no kawari ni
Kono uta wo koko e oite yuku yo
Mata aeru toki made akiramenaide aruite ite ne

Kimi ni todoku you ni to
Koushite utaitsudzukete iru yo

Sayonara no kawari ni
Kono uta wo koko e oite yuku yo
Mata aeru toki made
Akiramenaide aruite ite ne

Kimi ni todoku you ni to
Koushite utaitsudzukete iru yo
Mata aeru toki made
Akiramenaide aruite ite ne
Sono toki wa itsumo no egao wo misete ne

Boku wa kimi e to
Kimi wa dareka ni
Tsutaete hoshii
Hitori ja nai to

Japanese:

君に届くようにと
こうして歌い続けているよ

僕は君へと
君は誰かに
伝えて欲しい
ひとりじゃないよ

いつか話していた遠い
思いを馳せた未来に
僕達は立ってる

幼き日に見た
夢物語だったはずの日々が
目の前にシュールにひろがる

だけど忘れないよ
負けたりしないと
少し涙浮かべて
強く語った横顔を

君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
その時はいつもの笑顔を見せてね

ひとつわかっている事は
これからもこの道は続いて行く事

どんな色の空の下で
どんな風が僕達を包んだとしても
君が笑っているといい

さよならの代わりに
この歌をココへ置いて行くよ
また逢える時まで諦めないで歩いていてね
もしも人知れずに
泣く日があっても

君に届くようにと
こうして歌い続けているよ

さよならの代わりに
この歌をココへ置いて行くよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね

君に届くようにと
こうして歌い続けているよ
また逢える時まで
諦めないで歩いていてね
その時はいつもの笑顔を見せてね

僕は君へと
君は誰かに
伝えて欲しい
ひとりじゃないよ

English translation:

I keep on singing
So that my voice may reach you

I tell you
And I’d like you
To tell someone
«You are not alone»

Once we thought and talked
About the distant future
We are now standing at that place

We dreamed fantasies
In our infancies
They are now unfolding surreally before our eyes

But I never forget your profile
When you said firmly
With tears in your eyes
That you would never be beaten

I keep on singing
So that my voice may reach you
I hope you will walk on without giving up
Till the time we can meet again
Please show me your usual smile then

One thing I’ve realized is
This road will continue as before

Whatever wind may blow us
Under the sky of whatever colour
You might as well smile

I leave this song here
Instead of saying good-bye
I hope you will walk on without giving up
Till the time we can meet again
Even if you may sometimes shed a secret tear

I keep on singing
So that my voice may reach you

I leave this song here
Instead of saying good-bye
I hope you will walk on without giving up
Till the time we can meet again

I keep on singing
So that my voice may reach you
I hope you will walk on without giving up
Till the time we can meet again
Please show me your usual smile then

I tell you
And I’d like you
To tell someone
«You are not alone»