Lyrics Ayumi Hamasaki – We Are The Queens

Romanized:

Donna kougeki datte boku wo kizutsukerarenai
Tatakai wa sou kimi e no messeeji
Mamoru beki basho ga aru aisubeki monotachi to

Hitori ja nai to shitta
Kizuna ga aru to shitta
Ima ja nai to iu nara nee itsu nano

Yes, we are the queens
Taoreta nara tsuyoku tachiagareba ii
Yes, we are the queens
«Kowareta nara mata tsukurinaoseba ii» to
Wow

Kirinukeru doragon wa bokura to tomo ni iru
Shouri e no emi ukabe nagara

Kobushi wo tsuyoku agete
Takaku takaku kakagete
Hokorashige ni saa hashirihajimeyou

Yes, we are the queens
Dame datta nara mata yarinaoseba ii
Yes, we are the queens
«Bokura dake no shiro wo kizukiageru’n da» to

Yes, we are the queens
Taoreta nara tsuyoku tachiagareba ii
Yes, we are the queens
«Kowareta nara mata tsukurinaoseba ii» to

Yes, we are the queens
Dame datta nara mata yarinaoseba ii
Yes, we are the queens
«Bokura dake no shiro wo kizukiageru’n da» to

Japanese:

どんな攻撃だって僕を傷付けられない
戦いはそう君へのメッセージ
守るべき場所がある愛すべき者達と
その為なら剣さえかざすよ

ひとりじゃないと知った
絆があると知った
今じゃないと言うならねぇいつなの

Yes, we are the queens
倒れたなら 強く立ち上がればいい
Yes, we are the queens
«壊れたならまた創り直せばいい»と
Wow

切り抜けるドラゴンは僕等と共に居る
勝利への笑み浮かべながら

拳を強く挙げて
高く高く掲げて
誇らしげにさぁ走り始めよう

Yes, we are the queens
ダメだったならまたやり直せばいい
Yes, we are the queens
«僕等だけの城を築きあげるんだ»と

Yes, we are the queens
倒れたなら　強く立ち上がればいい
Yes, we are the queens
«壊れたならまた創り直せばいい»

Yes, we are the queens
ダメだったならまたやり直せばいい
Yes, we are the queens
«僕等だけの城を築きあげるんだ»と
Wow

English translation:

No matter the attack, it can’t hurt me
The fight, yes, is a message to you
I have a place to protect with those I love
For that reason I’ll wield even a sword

I’ve learned that I’m not alone
I’ve learned that I have bonds
If you say now’s not the time, then when is?

Yes, we are the queens
If we’ve collapsed, we should get back up strongly
Yes, we are the queens
Saying, «if it’s destroyed, we should rebuild it»
Wow

We have a dragon cutting its way through with us
Smiling to victory

Raise your fists strong
Raise them high, high
Proudly, c’mon, let’s start running

Yes, we are the queens
If it was no good, we should do it over again
Yes, we are the queens
Saying, «we’ll build a castle just for us»

Yes, we are the queens
If we’ve collapsed, we should get back up strongly
Yes, we are the queens
Saying, «if it’s destroyed, we should rebuild it»

Yes, we are the queens
If it was no good, we should do it over again
Yes, we are the queens
Saying, «we’ll build a castle just for us»
Wow