Lyrics Ben – Empty Room (빈 방; Ban Bang)

Romanized:

Jami an wa kyeonon norae sogen
Nunchi eopshi tto geu gasaga nawa
Shigyega dwaebeorin jeonhwagien

Nappa eodiya apa bogo shipeo
Oneul bami neomu chuunde

Nega eomneun bange shigani meomchun bange
Nae baege wiro jeojeun ne saenggagi beonjyeowa
Buri kkeojin bame neol hemaego isseo i bange

Changbakkeuro uneun bissorie
Ne eolgureul tteoolligin chungbunhae

Charari deo shimhage alko namyeon
Tto handonganeun neol ijeun cheok sarajigetji
Nappa modu da apa saenggagi na
Oneulttara nega cham miweo

Nega eomneun bange shigani meomchun bange
Nae baege wiro jeojeun ne saenggagi beonjyeowa
Buri kkeojin bame neol hemaego isseo i bange

Neon mweo hae na eopshi neon eottae
Han beondo ireoke honja namgyeojyeo bon jeok eopseoseo
Shigani yeogi meomchun geot gata

Nega tteonan mame neo eopshi teong bin mame
Tto shwiji anko apeun ne hyanggiga beonjyeowa
Honja nameun bame neol hemaego isseo i bange

Korean:

잠이 안 와 켜논 노래 속엔
눈치 없이 또 그 가사가 나와
시계가 돼버린 전화기엔
네 사진 이름 번호도 다 그대로인데

나빠 어디야 아파 보고 싶어
오늘 밤이 너무 추운데

네가 없는 방에 시간이 멈춘 방에
내 배게 위로 젖은 네 생각이 번져와
불이 꺼진 밤에 널 헤매고 있어 이 방에

창밖으로 우는 빗소리에
네 얼굴을 떠올리긴 충분해

차라리 더 심하게 앓고 나면
또 한동안은 널 잊은 척 살아지겠지
나빠 모두 다 아파 생각이 나
오늘따라 네가 참 미워

네가 없는 방에 시간이 멈춘 방에
내 배게 위로 젖은 네 생각이 번져와
불이 꺼진 밤에 널 헤매고 있어 이 방에

넌 뭐 해 나 없이 넌 어때
한 번도 이렇게 혼자 남겨져 본 적 없어서
시간이 여기 멈춘 것 같아

네가 떠난 맘에 너 없이 텅 빈 맘에
또 쉬지 않고 아픈 네 향기가 번져와
혼자 남은 밤에 널 헤매고 있어 이 방에