Lyrics Dir En Grey – Downfall
Text:
Romanized:
Dotō ni fukidasu kanjō to hametsu ni mukai
Omoidase
Imi wa Imi wa Imi wa
Nōto ni kakiutsusu tanin no ikari
Omoidase
Rinkaku kara nazori utsushidashita sore wa
Yōsuru ni temijika na haribote no sakebi
Tanoshisō na mirai
Dotō ni fukidasu kanjō to hametsu ni mukai
Omoidase
Shitagai hoeru imi
Shitagai hoeru imi wa dokoda?
Masayoshi menshita kotae
Nōto ni kakiutsusu tanin no ikari
Omoidase
Rinkaku kara nazori utsushidashita sore wa
Yōsuru ni temijika na haribote no sakebi
Tanoshisō na mirai
Mada maniau darōtte?
Sore wa dō darō ne
Konna sekai de
Shitagai hoeru imi
Shitagai hoeru imi wa doko da?
Masayoshi menshite
Kotaetenjanee
Shitagai hoeru imi
Shitagai hoeru imi wa doko da?
Masayoshi menshita
Imi wa Imi wa Imi wa
Japanese:
怒濤に吹き出す感情と破滅に向かい
思い出せ
意味は 意味は 意味は
ノートに書き写す他人の怒り
思い出せ
輪郭からなぞり写し出したソレは
要するに手短なハリボテの叫び
楽しそうな未来
怒濤に吹き出す感情と破滅に向かい
思い出せ
従い吠える意味
従い吠える意味は何処だ？
正義面した答え
ノートに書き写す他人の怒り
思い出せ
輪郭からなぞり写し出したソレは
要するに手短なハリボテの叫び
楽しそうな未来
まだ間に合うだろうって?
それはどうだろうね
こんな世界で
従い吠える意味
従い吠える意味は何処だ?
正義面して
答えてんじゃねえ
従い吠える意味
従い吠える意味は何処だ?
正義面した
意味は 意味は 意味は
English translation:
As I face destruction with the raging eruption of emotions
Think back and remember
The meaning, the meaning, the meaning
Copying down someone else’s anger in the notebook
Think back and remember
Tracing from the outline The things that appeared were
Basically, cheap screams of hollow papier-mache dolls
A fun future
As I face destruction with the raging eruption of emotions
Think back and remember
What it means to obey and bark
Where lies the meaning to obeying and barking?
The oh-so-righteous answer
Copying down someone else’s anger in the notebook
Think back and remember
Tracing from the outline The things that appeared were
Basically, cheap screams of hollow papier-mache dolls
A fun future
There’s still time, you say?
I don’t know about that
In such a world
What it means to obey and bark
Where lies the meaning to obeying and barking?
Looking oh-so-righteous
Don’t you dare answer
What it means to obey and bark
Where lies the meaning to obeying and barking?
Looking oh-so-righteous
The meaning, the meaning, the meaning
Album
Dir En Grey – Dir En Grey - The Insulated World
