Lyrics Dir En Grey – Toguro (蜷局; Coil)

Japanese:

「舌を殺す」　
「沈黙の白」
「言葉と浮腫みだす」

転げ堕ちて行く誘惑に笑顔が張り付き
滲む夜はち切れた

「傷で傷を補う」
「闇と疑惑と性」
「狂う様に貪り合う」

撃ち鳴る放浪者よ

蝶の花弁を摘みながら笑う
切り付ける優越感
安息と散れ
拍車に壊れてさあ跨れ
現実と眼を閉ざす
彷徨い暮れるサヨナラ人間
響きはしない

撃ち鳴る順応者よ

求め群れる迷彩、破壊の羅列
現実、娯楽、無と傷を開き
指でなぞる答え
Dancing Slowly Forever Sick
Choke

Romanized:

«Shita wo korosu»
«Chinmoku no shiro»
«Kotoba to mukumi dasu»
«Nijiriyoru setsubou»

Koroge ochi te iku yuuwaku ni egao ga haritsuki

Uchi naru hourou sha yo

Chou no hanabira wo tsumi nagara warau
Kiritsukeru yuuetsu kan
Ansoku to chire
Hakusha ni koware te saa matagare
Genjitsu to me wo tozasu
Samayoi kureru sayonara ningen
Hibiki wa shi nai

Uchi naru junnou sha yo

Motome mureru meisai, hakai no raretsu
Genjitsu, goraku, mu to kizu wo hiraki
Yubi de nazoru kotae

Chou no hanabira wo tsumi nagara warau
Kiritsukeru yuuetsu kan
Ansoku to chire
Hakusha ni koware te saa matagare
Genjitsu to me wo tozasu
Samayoi kureru sayonara ningen
Hibiki wa shi nai

Dancing Slowly Forever Sick
Choke

English Translation:

«Kill the tongue»
«The Silence of the White»
«It bloats as words»
«Eagerness crawls near»

The crumbling temptation has a smiling face
The blurred night bursts
«Cover scars with scars»
«Darkness, Doubt and Human Nature»
«Crave each other like crazy»

Shooting of the people that can adapt

She picks the petals of the butterfly smilingly
Superiority
Scatter peacefully
Be broken so mount
Shut your eyes and yourself from reality
The loser human drifts forever
It won’t be heard

Shooting of the people that can adapt

The demand the gathering for the camouflage, the destruction of order in the lines
Reality, entertainment, and the nothingness opens up the wound
You trace the answer with your finger

She picks the petals of the butterfly smilingly
Superiority
Scatter peacefully
Be broken so mount
Shut your eyes and yourself from reality
The loser human drifts forever
It won’t be heard

Dancing Slowly Forever Sick
Choke