Lyrics INFINITE – Between Me And You (마주보며 서 있어)

Romanized:

Yeogie uri duri seoisseo
Seoro majubomyeonseo seulpeune
Joyonghae modu meomchwojin deut hae

Idaero nan neoreul bonaegin sirheo
Nan ije seontaegeul haeyaman hae
Neol wihae nal wihae
Ne nuneul bomyeonseo ibyeoreul goharyeo hane

Urin majubomyeo seoisseo
Urin majubomyeo ureosseo
Majujabatdeon du son heuteojine
Ijen annyeong

Ije urin heeojyeoya hae
Ije urin ibyeolhaeya hae
Oh nan uri hamkkehan sigan gotong gippeum
Modu ijeulge
Jigeum i sungan buteo

Love is gone but
There’s only you in my heart
Neoraneun yeojareul manan
I gijeok gateun sunganeseo
Igijeoginge domang garyeo hae
Saranghaeseo tteonandan maldo
An doeneun iyuro
Bigeophage tteonagaryeo hae
Uri hamkke haetdeon sumanheun yaksok ane
Ibyeoriran geon eobseonneunde
Yaksokhige nappeun najaga dwaeseo
Geojiseul bateumyeo

Idaero nan neoreul bonaegin sirheo nan
Ije seontaegeul haeyaman hae
Neol wihae nal wihae
Ne nuneul bomyeonseo ibyereul goharyeo hane

Urin majubomyeo seoisseo
Urin majubomeyo ureosseo
Uri hamkkehan sigan gotong gippeum
Modu ijeulge
Jiguem isunganbuteo

Duryeowo seupgwanjeogeuro
Deun dambaechereom
Hamkkeyeonneunde tteugepge mulgo ppal ttae
Aetaeudeut deo sege nareul galgameogeo
Himdeulge saranhaedo
Johatjiman namgyeojin geon
Sseulsseulhan jaeppunieodo
Teolgo namyeon damdamhae
Newa naui sarang seuchyeogan chueok
Inside of my head
Areumdapge piwojwo yeongicheoreom
Nege heullyeo bonaelge my dear

Urin majubomyeo useosseo
Urin majubomyeo useosseo
Majimak insahamyeo sonkkeuteuro
Ijen annyeong
Naneun meonjeo hanbal gereosseo
Nuneul gamgo geunyang gereosseo Oh nan
Seororeul bureuneun moksorie gyeolguk
Urineun dasi

Urin majubomyeo seoisseo
Urin majubomyeo seoisseo
Urin majubomyeo seoisseo
Urin majubomyeo seoisseo

Korean:

여기에 우리 둘이 서있어
서로 마주보면서 슬프네
조용해 모두 멈춰진 듯 해
싸늘한 바람 만이 감도네

이대로 난 너를 보내긴 싫어
난 이제 선택을 해야만 해
널 위해 날 위해
네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네

우린 마주보며 서있어
우린 마주보며 울었어
마주잡았던 두 손 흩어지네
이젠 안녕

이제 우린 헤어져야 해
이제 우린 이별해야 해
Oh 난 우리 함께한 시간 고통 기쁨
모두 잊을게
지금 이순간부터

Love is gone but
There’s only you in my heart
너라는 여자를 만난
이 기적 같은 순간에서
이기적이게 도망 가려 해
사랑해서 떠난단 말도
안 되는 이유로
비겁하게 떠나가려 해
우리 함께 했던 수많은 약속 안에
이별이란 건 없었는데
야속하게 나쁜 남자가 돼서
거짓을 뱉으며
이 인연을 벗어나려 해

이대로 난 너를 보내긴 싫어 난
이제 선택을 해야만 해
위해 날 위해
네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네

우린 마주보며 서있어
우린 마주보며 울었어
우리 함께한 시간 고통 기쁨
모두 잊을게
지금 이순간부터

두려워 습관적으로
든 담배처럼
함께였는데 뜨겁게 물고 빨 때
애태우듯 더 세게 나를 갉아먹어
힘들게 사랑해도
좋았지만 남겨진 건
쓸쓸한 재뿐이어도
털고 나면 담담해
너와 나의 사랑 스쳐간 추억
Inside of my head
아름답게 피워줘 연기처럼
네게 흘려 보낼게 my dear

우린 마주보며 웃었어
우린 마주보며 웃었어
마지막 인사하며 손끝으로
이젠 안녕
나는 먼저 한발 걸었어
눈을 감고 그냥 걸었어 Oh 난
서로를 부르는 목소리에 결국
우리는 다시

마주보며 서있어
마주보며 서있어
마주보며 서있어
마주보며 서있어

English translation:

We’re standing here
Facing each other sadly
It’s quiet as if everything stopped
Only the cold wind wraps around us

I don’t wanna let you go like this
But I need to decide now
For you, for me
I’m looking into your eyes, about to break up

We’re facing each other
We’re facing each other
The hands we holding are scattering
Goodbye now

We need to say goodbye now
We need to say goodbye now
The times we spent together, the pain, the joy
I want to forget it all
From now on

Love is gone but
There’s only you in my heart
From the miracle of meeting
Someone like you
I’m trying to selfishly run away
It doesn’t even make sense
But with the reason of leaving because I love you
I’m leaving you like a coward
In all the promises we made
There was nothing about breaking up
But I’m becoming a bad guy,
Spitting out these lies
Trying to escape this connection

I don’t wanna let you go like this
But I need to decide now
For you, for me
I’m looking into your eyes, about to break up

We’re facing each other
We’re facing each other
The hands we holding are scattering
I want to forget it all
Goodbye now

I’m afraid, like an habitual cigarette
We were together, hotly biting and inhaling
Grind me up even harder, like you’re burning me up
Though it was hard,
It was good
Though only lonely pieces of ashes remain
If I brush it off,
I’ll be strong
Our love, our memories,
Inside of my head
Bloom beautifully,
I’ll send you off like smoke, my dear

We faced each other and smiled
We faced each other and smiled
Saying our last goodbye with our hands
Goodbye now
I took a step first
I closed my eyes and just took a step Oh I
Then at the sound of our voices calling each other
Once again

We’re facing each other
We’re facing each other
We’re facing each other
We’re facing each other