Lyrics INFINITE – Footsteps (발걸음)

Romanized:

Jigeumkkeot naega
Swil su eopdeon geotcheoreom
Jinaon nareul

Jigeumkkeot dagaseon
Bal georeum na dollyeobwa
Geuraedo deouk
Duryeowojineunga bwa
Ireoda modu meomchumyeon
Igosi nae kkeutilkka

Adeumbadeumhaedo
Modu dideungbideunghan salm
Cheoljeohage haedo
Cheojeolhagiman haetdeon na
Nanje, haedabeun nande
Sesange beorin jajongam
Dabeun chajeuryeo haedo
Iri anin miteun segi eoryeopji
Ma brainstorming you don’t know me
Unmyeong inomi gahokhan iyu Know it?
Junbihal siganeul juji anko chajawa Them
I gili gwayeon dabilkka All right

Neolbeun i gose
Naui gireul itdago
Geuraeya dasi
Nareul bol su itdago
Sijakirago

Sesange gachin
Nareul balaboksurok
Hyungteoro nameun
Sangcheoga dwae galsurok
Gamchuryeogo useobwado
Jeomjeom jasini eobseo

Gireum ilheun chae seoseo gidarijiman
Amudo ajikdo moreuneun gose
Balgeoreum soke siganeul dama dun chae
Na igoseseo namanui gireul gidarigo isseo

Hold up dwidora boji ma
Mwol irwotgeon mwol ilheotgeon
Baljagukeun da jinannariya
Dwicheojyeodo gwaenchanha
Nega neomeoya hal geon
Eojeui neowa geoul sokui neoya
Saramdeului songarakjildo geunyang nungamajwo
Ne bicheul jiltuhaneun geurimjaran geol aradwo
Jigeum neo yeope inneun soneul kkwak jabajwo
Neul heundeuneun yuhogege malhae I gotta go

Naneun ajikdo
Ireoke bujokhande
Ajik nae moseup
Al su jocha eomneunde
Geureoke nae mam jebeumyeon
Deoneun na jeongmal jansini eobseo

Chajabol surok naege dagawajulkka
Jichyeoga heuryeojin naui moseubeul
Balgeoreumdeuri siganeul gieokhadeut
Na igoseseo namanui gireul georeogago isseo

Meomchul sigani eolma namjido anheun geo
Na jal algie
Nuneul tteogo machi sijak gatdeon

Nareul chaja hangeoreumssik girokhae
Amudo ajikdo moreuneun gose
I gireul jina siganeul dwiro han chae
Eodeum sokeseo namanui moseop
Chajagago isseo

Korean:

지금껏 내가
쉴 수 없던 것처럼
지나온 나를
돌아보면 볼수록
길을 잃어가
작던 나의 꿈들도 꺼진 불처럼

지금껏 다가선
발 걸음 나 돌려봐
그래도 더욱
두려워지는가 봐
이러다 모두 멈추면
이곳이 내 끝일까

아등바등해도
모두 비등비등한 삶
철저하게 해도
처절하기만 했던 나
난제, 해답은 난데
세상에 버린 자존감
답을 찾으려 해도
일이 아닌 밑은 세기 어렵지
Ma brainstorming you don’t know me
운명 이놈이 가혹한 이유 Know it?
준비할 시간을 주지 않고 찾아와 Them
이 길이 과연 답일까 All right

넓은 이 곳에
나의 길은 있다고
그래야 다시
나를 볼 수 있다고
시작이라고
후회 아니었단 말
할 수 있을까

세상에 갇힌
나를 바라볼수록
흉터로 남은
상처가 돼 갈수록
감추려고 웃어봐도
점점 자신이 없어

길을 잃은 채 서서 기다리지만
아무도 아직도 모르는 곳에
발걸음 속에 시간을 담아 둔 채
나 이곳에서 나만의 길을 기다리고 있어

Hold up 뒤돌아 보지 마
뭘 이뤘건 뭘 잃었건
발자국은 다 지난날이야
뒤처져도 괜찮아
네가 넘어야 할 건
어제의 너와 거울 속의 너야
사람들의 손가락질도 그냥 눈감아줘
네 빛을 질투하는 그림자란 걸 알아둬
지금 네 옆에 있는 손을 꽉 잡아줘
널 흔드는 유혹에게 말해 I gotta go

나는 아직도
이렇게 부족한데
아직 내 모습
알 수 조차 없는데
그렇게 내 맘 접으면
더는 나 정말 자신이 없어

찾아볼 수록 내게 다가와줄까
지쳐가 흐려진 나의 모습을
발걸음들이 시간을 기억하듯
나 이곳에서 나만의 길을 걸어가고 있어

멈출 시간이 얼마 남지도 않은 거
나 잘 알기에
눈을 뜨고 마치 시작 같던

나를 찾아 한걸음씩 기록해
아무도 아직도 모르는 곳에
이 길을 지나 시간을 뒤로 한 채
어둠 속에서 나만의 모습
찾아가고 있어

English translation:

I’ve never
Been able to rest
The more I
Look back at myself
I get more and more lost
Even my small dreams are like turned off lights

I look back
At all the footsteps I took
But still
I get afraid
If everything stops,
Will this be my end?

Even when I tried hard,
Everything was the same
Even when I was thorough,
I was so heartbroken
It’s a hard problem, though the answer is me,
The world took away my presence
I try to find the answer
But it’s hard to count when you’re below #1
Ma brainstorming you don’t know me
The reason destiny is so cruel, know it?
It doesn’t give you time to prepare and just comes, them
Is this really the right way? All right

There is a path for me
In this big world
That’s the only way
I can see myself again
It’s only the start,
There are no regrets
Can I say those words?

The more I
Look at myself trapped in the world
The more I
Become a scar
I try to hide it and smile
But I lose my confidence more and more

I’m lost, standing and waiting
But I’m still in a place where no one knows about
I place the time in my footsteps
Waiting for my own path

Hold up, don’t turn around
Whatever you gained, whatever you lost
The footsteps are all in the past
It’s ok if you fall behind
The only thing you need to overcome
Is the you of yesterday, the you in the mirror
Turn away from others who point fingers
Know that they’re just shadows, jealous of your light
Hold tight to the hand that’s next to you
Tell the temptations that shake you up, I gotta go

I still
Lack so much
I don’t even
Know myself yet
If I give up like that,
I really can’t be confident

Will it come back to me, the more I look for it?
The faded images of myself
As if my footsteps remember time
I’m walking on my own path

I know
There’s no time left to stop
So I opened my eyes and started

I’m finding myself, recording each step
In this place where no one knows about
Past this road, past the time
I’m looking for myself
In this darkness