Lyrics INFINITE – Fixed Star (붙박이 별)

Romanized:

Nan jugeodo andwe neunge inabwa
Neoreul ineun geocheoreom
Cham miryeon haljeong doro nan neoyege

Da bujil eopneun huhe
Da kkeunan irinde.

Naega neol ijeulsu isseulkka,
Honja gyeon dilsu isseulkka
Heullin nunmuri heotweji antorok
Geuriwo chameul su isseulkka,
Aesseo useulsu isseulkka
Jinan shigan mankeum deo geollil tejiman naneun.

Ni heunjeok do jiwo juji geuraesseo
Eopteon iri dwedorok
Na ganshini sumshigo ijiman
Jugeoga neun geogata, geureon geongabwa

Da bujil eopneun huhe
Da kkeunan irinde

Naega neol ijeulsu isseulkka,
Honja gyeon dilsu isseulkka
Heullin nunmuri heotweji antorok
Geuriwo chameul su isseulkka,
Aesseo useulsu isseulkka
Jinan shigan mankeum deo geollil tejiman

Giyeogi seuminda du nune eorinda

Ni mamdo nae mamgwa gateulkka,
Honja apeujin aneulkka
Ajik nayegen geok jeongi dwenabwa
Niyeore nan jiwo jyeosseulkka,
Yeong yeong jiwojyeo beorilkka
Sashil ibyeol boda deo duryeo ungabwa naneun

Korean:

난 죽어도 안되는 게 있나봐
너를 잊는 것처럼
참 미련할 정도로 난 너에게
가슴을 내줬나봐
시간을 되돌릴 수 있다면
뭐든 할 것만 같아
조금 더 일찍 이런 생각을
하지 못했던 걸까, (왜 그런걸까).

다 부질없는 후회
다 끝난 일인데.

내가 널 잊을 수 있을까
혼자 견딜 수 있을까
흘린 눈물이 헛되지 않도록
그리워 참을 수 있을까
애써 웃을 수 있을까
지난 시간만큼 더 걸릴 테지만 나는.

니 흔적도 지워주지 그랬어
없던 일이 되도록
나 간신히 숨 쉬고 있지만
죽어가는 것 같아, 그런건가봐.

다 부질없는 후회
다 끝난 일인데

내가 널 잊을 수 있을까
혼자 견딜 수 있을까
흘린 눈물이 헛되지 않도록
그리워 참을 수 있을까
애써 웃을 수 있을까
지난 시간만큼 더 걸릴 테지만

기억이 스민다 두 눈에 어린다
몸부림쳐오는 지금도
나는 할 수 없나봐,
볼 수 없나봐,
보낼 수가 없나봐

니 맘도 내 맘과 같을까
혼자 아프진 않을까
아직 나에겐 걱정이 되나봐
니 얼에 난 지워졌을까
영영 지워져버릴까
사실 이별보다 더 두려운가봐 나는

English translation:

There must be some things I can’t ever do
Like forgetting you
I gave you too much of my heart,
So much that it’s almost pathetic
If I could turn back time
I would do anything
Why didn’t I think of something
Like this sooner (why not).

These are all useless regrets
Because everything is over now.

Can I ever forget you
Can I get through this alone
Am I strong enough to endure this
And not put my fallen tears to waste
Can I try to smile
It will take longer than last time, but I.

Why didn’t you erase every trace of you
So that it would be like nothing ever happened
I’m breathing, but I feel like
I’m slowly dying (It feels like it)

These are all useless regrets
Because everything is over now

Can I ever forget you
Can I get through this alone
Am I strong enough to endure this
And not put my fallen tears to waste
Can I try to smile
It will take longer than last time

The memories are still piercing through me
With sympathetic eyes
My body is still thrashing in agony
Maybe I can’t do it
I can’t let you go

Is your heart the same as mine?
Will I hurt alone?
I must still be worrying about you
I’m sorry, may I erase you?
Will I be able to erase you eternally?
Honestly, I’m most afraid of parting, I am