Lyrics INFINITE – Wings (날개)

Romanized:

Baby just can’t let you go
Just can’t let you go.

Ijen nega nae gyeote eopgie

Anilgeora mideo mitgo isseo
Jikyeojunda nae mami neo
Miwo motaneungeol aljanha
Eotteoke neol mireo
Nael su itgesseo gipeun
Sangcheodo mewojulge jigeum

Baby just can’t let you go
Modu da gajindaedo
Geudaega nae gyeote eopdamyeon
Muneojyeo ga
Just can’t let you go
Jichyeo sseureojil ttaedo
Geudaega nae nalgaega doemyeon
Haneul nopi nal su isseunikka

Geu sigan dollil su eobtjiman
Hanbeonman deo (gihoereul jwo eo)
Baby come around round
Geu sigan dollil su eobtjiman
Hanbeonman deo (dorabwa jwo eo)

Ijen nega nae gyeote eomneunde swit!
Jigeum nae sarangeun bulgeun sinho
Meomchwosseo nunmul bido
Ne sone neomu jal matdeon
Naui du son mureup wiro hae

Baby just can’t let you go
Modu da gajindaedo
Geudaega nae gyeote eopdamyeon
Muneojyeo ga
Just can’t let you go
Jichyeo sseureojil ttaedo
Geudaega nae nalgaega doemyeon
Haneul nopi nal su isseunikka

Baby just can’t let you go
Just can’t let you go

Nae mamen ojik neoppuninde
Nega eomneun sesangeun neomu chagaunde
Nae modeun geol da
Geol su inneungeon ajikdo neoppuninde

Just get let you go
Jichyeo sseureojil ttaedo
Geudaega nae nalgaega doemyeon
Yeongwontorok nal su isseunikka

(Just can’t let you go)
Jigeum nae sarangeun bulgeun sinho
Meomchwosseo nunmul bido
Ne sone neomu jal matdeon
Naui du son mureup wiro hae
(Just can’t let you go)
Maeil bamsae gido
Mitgo sipji anha naeil kkok
Nan nega ondaneun chakgak soge
Ppajyeo sara naeildo
Baby just can’t let you go
Just can’t let you go.

Korean:

이젠 네가 내 곁에 없기에
숨쉬지 못해
아직도 내 가슴에 이렇게 뛰고 있는데.

아닐거라 믿어 믿고 있어
지켜준다 내 맘이 너
미워 못하는걸 알잖아
어떻게 널 밀어
낼 수 있겠어 깊은
상처도 메워줄게 지금.

Baby just can’t let you go
모두 다 가진대도
그대가 내 곁에 없다면
무너져 가
Just can’t let you go
지쳐 쓰러질 때도
그대가 내 날개가 되면
하늘 높이 날 수 있으니까

그 시간 돌릴 수 없지만
한번만 더
Baby come around round
그 시간 돌릴 수 없지만
한번만 더

이젠 네가 내 곁에 없는데… 쉿!
지금 내 사랑은 붉은 신호
멈췄어 눈물 비도
네 손에 너무 잘 맞던
나의 두 손 무릎 위로 해
매일 밤새 기도
믿고 싶지 않아 내일 꼭
난 네가 온다는 착각 속에
빠져 살아 내일도

Baby just can’t let you go
모두 다 가진대도
그대가 내 곁에 없다면
무너져 가
Just can’t let you go
지쳐 쓰러질 때도
그대가 내 날개가 되면
하늘 높이 날 수 있으니까

Baby just can’t let you go
Just can’t let you go

내 맘엔 오직 너뿐인데
네가 없는 세상은 너무 차가운데
내 모든 걸 다
걸 수 있는건 아직도 너뿐인데

Just can’t let you go
지쳐 쓰러질 때도
그대가 내 날개가 되면
영원토록 날 수 있으니까

지금 내 사랑은 붉은 신호
멈췄어 눈물 비도
네 손에 너무 잘 맞던
나의 두 손 무릎 위로 해

매일 밤새 기도
믿고 싶지 않아 내일 꼭
난 네가 온다는 착각 속에
빠져 살아 내일도

English translation:

Baby just can’t let you go
Just can’t let you go.

Now that you’re not by my side
I can’t breathe
My heart is still beating like this.

I still believe that it’s not true (I believe so)
I will protect you (my heart will)
You know I can’t hate you,
How can I push you?
The only thing I can do
Is to carry the deep wounds

Baby just can’t let you go
Even if I have everything,
Without you by my side
Everything will collapse
Just can’t let you go
Even if I fall from exhaustion,
If you become my wings
I can fly high into the sky

I can’t turn back the time,
But give me one more chance
Baby come on round, round
I can’t turn back the time,
But turn back to me just once

You’re not at my side, Shh!
Right now, my love is a red sign
Even my rain of tears has stopped
My hands that used to fit so well with yours
They’re above my knees now
I pray every night
I don’t want to believe in tomorrow
Because I will still live in a pretend world
In which you will come back tomorrow

Baby just can’t let you go
Even if I have everything,
Without you by my side
Everything will collapse
Just can’t let you go
Even if I fall from exhaustion,
If you become my wings
I can fly high into the sky

Baby just can’t let you go
Just can’t let you go

There’s only you in my heart
Without you, the world is too cold
You’re the only one
I would put everything on the line for

Just can’t let you go
Even if I fall from exhaustion,
If you become my wings
I can fly forever

Just can’t let you go
My love right now is a red sign
Even my rain of tears has stopped
My hands that used to fit so well with yours
They’re above my knees now
Just can’t let you go
I pray every night
I don’t want to believe in tomorrow
Because I will still live in a pretend world
In which you will come back tomorrow