Lyrics INFINITE – Zero

Romanized:

Doraseoji ma jebal ijji ma
Urin zeroeseo sijakhaessjiman
Nuguboda deo hanayeossjanha

Kkotnip heutnallideon nal
Nanueotdeon uriui chueokdeureul
Namgigo tteonaji ma
Nareul taraksikilji molla

Yuksipeok bunui ilijanha
Uyeonil suga eopsjanha
Geujunge uri mannan geon
Gijeogil tenikka

Jeoldae kkeutnaji anhge
Nega tteonaji anhge
Uri chueogi jaero byeonhaji anhdorok
Majimagi ppeonhaji anhge
Hamkke yeongwonhal su itge
Neo eopsin amu uimi eopsdan geol aljanha

Oh neol butjabeuryeo
Moknoha bulleobwado neoneun mot bwa
Urin zero zero zero now
Ajigeun jeoldae na neoreul mot nwa
Naega mwol deohaedo geudaero
Neowa nanul su itneun ge eopsne
Jejari geuttaero doepuri dwaedo
I munjeui dabeul naeril su eopsne

Teukbyeolhaetdeon naldeuldo
Neo eopsi gophamyeon yeongi doejanha
Gaji ma tteonaji ma

Yuksipeok bunui ilijanha
Uyeonil suga eopsjanha
Geujunge uri mannan geon
Gijeogil tenikka

Jeoldae kkeutnaji anhge
Nega tteonaji anhge
Uri chueogi jaero byeonhaji anhdorok
Majimagi ppeonhaji anhge
Hamkke yeongwonhal su itge
Neo eopsin amu uimi eopsdan geol aljanha

Hamkkehan nareul seeobwa
(Don’t say goodbye, girl)
Byeolcheoreom sel sudo eopsjanha
(Don’t say goodbye, girl)
Sumanheun naldeuri
Geu bicceul ilheobeorige doejanha

Meoreojiji ma neol hyanghan nae mameun
Ajik sijakdo an haesseunikka

Jeoldae kkeutnaji anhge
Nega tteonaji anhge
Uri chueogi jaero byeonhaji anhdorok
Majimagi ppeonhaji anhge
Hamkke yeongwonhal su itge
Neo eopsin amu uimi eopsdan geol aljanha

Korean:

돌아서지 마 제발 잊지 마
우린 zero에서 시작했지만
누구보다 더 하나였잖아
아직은 맘이 따뜻해 난 너에게

꽃잎 흩날리던 날
나누었던 우리의 추억들을
남기고 떠나지 마
나를 타락시킬지 몰라

60억 분의 1이잖아
우연일 수가 없잖아
그중에 우리 만난 건
기적일 테니까

절대 끝나지 않게
네가 떠나지 않게
우리 추억이 재로 변하지 않도록
마지막이 뻔하지 않게
함께 영원할 수 있게
너 없인 아무 의미 없단 걸 알잖아

Oh 널 붙잡으려
목놓아 불러봐도 너는 못 봐
우린 zero zero zero now
아직은 절대 나 너를 못 놔
내가 뭘 더해도 그대로
너와 나눌 수 있는 게 없네
제자리 그때로 되풀이 돼도
이 문제의 답을 내릴 수 없네

특별했던 날들도
너 없이 곱하면 0이 되잖아
가지 마 떠나지 마
나를 타락시킬지 몰라

60억 분의 1이잖아
우연일 수가 없잖아
그중에 우리 만난 건
기적일 테니까

절대 끝나지 않게
네가 떠나지 않게
우리 추억이 재로 변하지 않도록
마지막이 뻔하지 않게
함께 영원할 수 있게
너 없인 아무 의미 없단 걸 알잖아

함께한 날을 세어봐
(Don’t say goodbye, girl)
별처럼 셀 수도 없잖아
(Don’t say goodbye, girl)
수많은 날들이
그 빛을 잃어버리게 되잖아

멀어지지 마 널 향한 내 맘은
아직 시작도 안 했으니까

절대 끝나지 않게
네가 떠나지 않게
우리 추억이 재로 변하지 않도록
마지막이 뻔하지 않게
함께 영원할 수 있게
너 없인 아무 의미 없단 걸 알잖아

English translation:

Don’t turn your back on me, please, don’t forget.
We started from zero,
But we were «one» with each other more than anyone else
My heart is still warm for you

Don’t leave me behind
With the memories we shared on that day
When the petals were scattering
It might just ruin me

You’re just one among 6 billion,
It couldn’t just be by chance
The fact that we met
Has to be a miracle

So it will never end
So you won’t leave me
So our memories won’t change to ashes
So our end won’t be cliche
So we can be together forever
You know that it’s all meaningless without you

Oh, even if I try to hold you back
By calling to you with all my strength, you won’t see me
We’re zero, zero, zero now
I still can’t let you go, no matter what
No matter what I add to us,
I still have nothing I can share with you
Even if we rewind to that time
I can’t find the answer to this problem

Even all of those special days
End up as zero when multiplied without you
Don’t go, don’t leave me
It might just ruin me

You’re just one among 6 billion,
It couldn’t just be by chance
The fact that we met
Has to be a miracle

So it will never end
So you won’t leave me
So our memories won’t change to ashes
So our end won’t be cliche
So we can be together forever
You know that it’s all meaningless without you

Count the days we spent together
(Don’t say goodbye, girl)
They’re countless, like the stars
(Don’t say goodbye, girl)
All of those days
Will end up losing their light

Don’t drift away, my true feelings for you
Haven’t even started yet

So it will never end
So you won’t leave me
So our memories won’t change to ashes
So our end won’t be cliche
So we can be together forever
You know that it’s all meaningless without you