Lyrics IU – A Stray Puppy (길 잃은 강아지; Gil Ireun Gang–Aji)

Romanized:

Nun tteojineundaero ireonaseo
Hal il eobsi nunman kkamppakida
Bappeuge jinaganeun saramdeul nune

Ooh.. nal chyeodabwajwo
Ansseureoun nal yeppeohaejwo
Ooh.. nareul deryeogajwo

Doraganeun gireul molla
(Geureonge isseotna molla)
Ijen yeogiga nae jari gata
Geujeo sarangbatgo sipeun mam
(Keun yoksimeun anijanha)
Anijanha…anijanha…

Ooh.. nal butjabajwo
Heuryeojineun nareul chajajwo
Ooh.. nal saranghaejwo

Doraganeun gireul molla
(Geureonge isseotna molla)
Ijen yeogiga nae jari kata
Geujeo sarangbatgo sipeun mam
(Keun yoksimeun anijanha)
Anijanha…anijanha…

Beoryeojyeosseo beoryeojyeosseo beoryeojyeosseo…

Korean:

눈 떠지는대로 일어나서
할 일 없이 눈만 깜빡이다
바쁘게 지나가는 사람들 눈에
나는 없어 내가 없어

Ooh.. 날 쳐다봐줘

돌아가는 길을 몰라
(그런게 있었나 몰라)
이젠 여기가 내 자리 같아
그저 사랑받고 싶은 맘
(큰 욕심은 아니잖아)
아니잖아.. 아니잖아..

Ooh.. 날 붙잡아줘
흐려지는 나를 찾아줘
Ooh.. 날 사랑해줘

돌아가는 길을 몰라
(그런게 있었나 몰라)
이젠 여기가 내 자리 같아
그저 사랑받고 싶은 맘
(큰 욕심은 아니잖아)
아니잖아.. 아니잖아..

버려졌어 버려졌어 버려졌어…

English translation:

I wake up whenever my eyes open
With nothing to do, I just blink
In the eyes of the busy people passing by
I guess I’m not there, I’m not there

Ooh – please look at me,
Please gush over me
Ooh – please take me home

I don’t know my way back
(Is there even such a thing?)
Now this is my spot
I just want to be loved
(It’s not too much to ask)
It’s not… It’s not…

Ooh – hold me, find me,
Who is becoming faint
Ooh – love me

I don’t know my way back
(Is there even such a thing?)
Now this is my spot
I just want to be loved
(It’s not too much to ask)
It’s not… It’s not…

Abandoned abandoned abandoned…