Lyrics IU – Daydream (한낮의 꿈; Hannajui Kkum)

Romanized:

Mipge uneun geon ije geuman halkka
Idaero eodirodeun galkka animyeon nuneul gameulkka

Geureoke apeun geon ijeojiji anha

Sallang barami gamanhi nal eorumanjyeo nunmuri nallyeo

Gachi isseumyeon maeumeul ilgeojuneun saram
Geurae jul saram eodi eomna
Biga naerimyeon haessareul daesinhaneun saram
Neul gateun saram eodijjeum inna

Haengyeona geu saram nae gyeoteuro omyeon
Haru da nareul anajumyeon geuttaena useona bolkka

Naman honjaran saenggangman an deulge haejwo nal utge haejwo

Gachi isseumyeon maeumeul ilgeojuneun saram
Geurae jul saram eodi eomna
Biga naerimyeon haessareul daesinhaneun saram
Neul gateun saram eodijjeum inna

Haengyeona geu saram nae gyeoteuro omyeon
Haru da nareul anajumyeon geuttaena useona bolkka

Jolliun chaegeun deopeodugo hannaje kkumeul kkudeusi

English translation:

Should I stop with the ugly crying now?
Should I go somewhere right now?
Or should I just close my eyes?

That kind of pain doesn’t get forgotten
Just lean on the time, quietly
As if you’re daydreaming

The soft wind quietly touches me
Making the tears fly

A person who reads my heart when we’re together

If that person ever comes to my side
If that person holds me all day
Will I be able to smile then?

Make me not think that I am alone
Make me smile

A person who reads my heart when we’re together
Isn’t there a person like that somewhere?
A person who becomes the sunlight when the rain falls
A person who is always the same, where are you?

Put away the sleep book
As if you’re daydreaming