Lyrics IU – Dlwlrma (이 지금; I Jigeum)
Text:
Romanized:
igeon bimiriya
amuegedo gobaekhaji anhassdeon
iyagireul deullyeojumyeon
How wow wow
Whatever
na sireun mariya
jeogi adeukhan
miraerobuteo narawasseo
ssodajil deusi ppaegokhan
byeoldeul saireul jina
Fly fly fly
issji geugosdo sasil
babodeultuseongiya
ani maeu banjjagineun geon ohiryeo
Now now now
i haru i jigeum uri
nunbusyeo areumdawo
i bulkkoccnorineun kkeutnaji anheul geoya
Ooh Whatever
heurin narimyeon
geojismalcheoreom museopge kkamkkamhaessji
saechimdegi taeyangeun
tteugeopgineun keonyeong Peacoke
plue blue blue Whatever
maeilmaeil
jemeosdaeroin baramgyeoreul ttahaseo mandeun
i nachimbani garikin geugoseseo balgyeon!
Oh That’t you you yet, you
issji jeoreon geon
geujeo jageuman dolmengiya
bicci naneun geon yeogi issjanha
rife it cool cool cool
siganeun manha idaeromyeon ama
yeongwonhi sal su issji anheulkka
annyeong naui juingong geurae
neoreul mannareo na
jjajan uahage deungjang!
baro i haru i jigeum uri
nunbusyeo areumdawo
naneun hwaksilhi ara
oneurui bulkkoccnorineun
kkeutnaji anheul geoya
uuu uuu
uuu uuu
deo nollaun geon jigeumbuteoya
Korean:
이건 비밀이야
아무에게도 고백하지 않았던
이야기를 들려주면
큰 눈으로 너는 묻지
How wow wow
Whatever
나 실은 말이야
저기 아득한
미래로부터 날아왔어
쏟아질 듯이 빼곡한
별들 사이를 지나
Fly fly fly
있지 그곳도 사실
바보들투성이야
아니 매우 반짝이는 건 오히려
Now now now
이 하루 이 지금 우리
눈부셔 아름다워
이 불꽃놀이는 끝나지 않을 거야
Ooh Whatever
흐린 날이면
거짓말처럼 무섭게 깜깜했지
새침데기 태양은
뜨겁기는 커녕 Peacoke
Blue blue blue Whatever
매일매일
제멋대로인 바람결을 땋아서 만든
이 나침반이 가리킨 그곳에서 발견!
Oh That’s you you yes, you
있지 저런 건
그저 자그만 돌멩이야
빛이 나는 건 여기 있잖아
Life is cool cool cool
시간은 많아 이대로면 아마
영원히 살 수 있지 않을까
안녕 나의 주인공 그래
너를 만나러 나
짜잔 우아하게 등장!
바로 이 하루 이 지금 우리
눈부셔 아름다워
나는 확실히 알아
오늘의 불꽃놀이는
끝나지 않을 거야
우우우 우우우
우우우 우우우
더 놀라운 건 지금부터야
English translation:
This is a secret
When I tell you this story
That I haven’t told to anyone before
You’ll ask with big eyes
How wow wow
Whatever
Actually
I flew over from that faraway future
Past the spilling stars
Fly fly fly
You know, even there
It’s filled with fools
So actually, what’s shining even brighter is
Now now now
This day, this moment
We’re dazzling, beautiful
These fireworks won’t end
Ooh Whatever
On cloudy days
It was so black, it was scary
The coy sun wasn’t hot at all
It was a peacock
Blue blue blue Whatever
Every day
I took the freely blowing wind
Braided it into this compass
Which pointed to where I discovered
Oh That’s you you yes, you
Hey, those kinds of things
They’re just small rocks
What’s shining is right here
Life is cool cool cool
There’s a lot of time
At this rate, won’t we live forever?
Hello, my star
Yes, I’m going to see you
Tada! Elegant entrance
This day, this moment
We’re dazzling, beautiful
I know for sure
Today’s fireworks
Won’t end
What’s more amazing
Is that it’s starting from now on
