Lyrics JBJ – As If In A Dream (꿈을 꾼 듯)

Romanized:

Tturuttuttuttuttuttu
Tturutturuttuttuttu Yeah

Binmuri geuchyeogamyeon ijeulkka

Mweol hago inneunji hanshimhaejigo
Sangsangbyeonginji eotteon gakbondo
Eopshi sseuyeojin uri ibyeol yeonghwa
NG-jocha eomneunga bwa

Seoro himdeuldaneun iyuro
Oneul jom bappeudaneun heunan pinggyero
Jeongmal jungyohan geol ijeobeorin geoya
Geutorok akkideon saram baro neoya

I bami jinago achimi omyeon
Biga geuchigo haessal bichumyeon
Amu il anin deut geujeo kkumin deut
Jiweojigil uri ibyeol sashil

Kkumeul kkun deut
Gieogeun doedollil su eopgo
Kkumeul kkun deut
Modu himihaejigo
Dashi tteoolliryeo haedo
Geudae dwinmoseupjochado geuril suga eopseo

Kkumkkudeut
Haengbokhaetteon uri eolguldo
Jiundeut
Nunen seulpeumi goigo
Geudae sonkkeute tteollimdo

Dashi mannandamyeon seoroga
Kkumkkweoon geurimeul gachi geurilkka
Jogaknan maeumeun dashineun mot buchyeo
Biga on dwiedo nae sangcheoneun an gudeo

Neoran geumureseo naoryeo haedo
Heureuneun shigane gidaeeobwado
Chueogi manaseo neomu apaseo
Mueosedo gidael su eomna bwa

Deodigiman hae
Uri sangcheoneun ireoke

Shwipge amulji anneunji wae deonnaneunji
Seupan gieoge angaega kkyeoseo ne eolguri
Heurithage boyeo hansumeul naeppumjiman
Ireon nal geokjeong ma I’m ok, baby don’t mind

Achime nuneul tteugiga shireosseo
Kkumeseorado bogo shipeo
Bami doemyeon keojineun ne moseup
Bandaero jagajineun nae moseup

Modeun ge jigyeoweojyeo
Bamsae dwicheogyeodo neoneun eopseo
Jiweobolge uriye chueokdeul
Ijen injeonghalge ibyeol sashil

Kkumeul kkun deut
Gieogeun doedollil su eopgo (Yeah)
Kkumeul kkun deut (Yeah yeah yeah)
Modu himihaejigo
Dashi tteoolliryeo haedo (tteoolliryeo haedo)
Geudae dwinmoseubjochado geuril suga eopseo

Kkumkkudeut
Haengbokhaetteon uri eolguldo
Jiundeut
Nunen seulpeumi goigo
Geudae sonkkeute tteollimdo
Yeongweonhajadeon yaksokdo kkumin deut

Korean:

뚜루뚜뚜뚜뚜뚜
뚜루뚜루뚜뚜뚜 Yeah

빗물이 그쳐가면 잊을까
무작정 길을 걷다 보면 우리가
마주하던 그 카페 거리에 서서
쇼윈도에 너의 실루엣 겹쳐져

뭘 하고 있는지 한심해지고
상상병인지 어떤 각본도
없이 쓰여진 우리 이별 영화
NG조차 없는가 봐

서로 힘들다는 이유로
오늘 좀 바쁘다는 흔한 핑계로
정말 중요한 걸 잊어버린 거야
그토록 아끼던 사람 바로 너야

이 밤이 지나고 아침이 오면
비가 그치고 햇살 비추면
아무 일 아닌 듯 그저 꿈인 듯
지워지길 우리 이별 사실

꿈을 꾼 듯
기억은 되돌릴 수 없고
꿈을 꾼 듯
모두 희미해지고
다시 떠올리려 해도
그대 뒷모습조차도 그릴 수가 없어

꿈꾸듯
행복했던 우리 얼굴도
지운듯
눈엔 슬픔이 고이고
그대 손끝에 떨림도
영원하자던 약속도 꿈인 듯

다시 만난다면 서로가
꿈꿔온 그림을 같이 그릴까
조각난 마음은 다시는 못 붙여
비가 온 뒤에도 내 상처는 안 굳어

너란 그물에서 나오려 해도
흐르는 시간에 기대어봐도
추억이 많아서 너무 아파서
무엇에도 기댈 수 없나 봐

더디기만 해
우리 상처는 이렇게

쉽게 아물지 않는지 왜 덧나는지
습한 기억에 안개가 껴서 네 얼굴이
흐릿하게 보여 한숨을 내뿜지만
이런 날 걱정 마 I’m ok, baby don’t mind

아침에 눈을 뜨기가 싫었어
꿈에서라도 보고 싶어
밤이 되면 커지는 네 모습
반대로 작아지는 내 모습

모든 게 지겨워져
밤새 뒤척여도 너는 없어
지워볼게 우리의 추억들
이젠 인정할게 이별 사실

꿈을 꾼 듯
기억은 되돌릴 수 없고 (Yeah)
꿈을 꾼 듯 (Yeah yeah yeah)
모두 희미해지고
다시 떠올리려 해도 (떠올리려 해도)
그대 뒷모습조차도 그릴 수가 없어

꿈꾸듯
행복했던 우리 얼굴도
지운듯
눈엔 슬픔이 고이고
그대 손끝에 떨림도
영원하자던 약속도 꿈인 듯

English translation:

Turutututututu
Turuturutututu yeah

When the rain stops, will I be able to forget?
If I just start walking
I arrive at the cafe we used to go to
The shop window’s reflection overlaps with your silhouette

What am I doing? I feel so pathetic
Is this just my imagination?
Our break up movie was written without a script
But there aren’t any NGs

Because we were both having a hard time
Giving excuses that we’re busy
We forgot the most important thing
The person I care about the most is you

After the night is over and morning comes
When the rain stops and the sun shines
As if nothing happened, as if it’s a dream
Our break up will get erased

As if in a dream
I can’t turn the memories back
As if in a dream
Everything fades
I try to bring it up again
But I can’t even remember the back of you

As if in a dream
Our happy faces
As if they’re erased
Sadness wells up in my eyes
The trembling of your hands
The promises of forever as if in a dream

If we meet again
Will we be able to paint the picture we wanted?
My heart in pieces can’t be repaired
Even after the rain, my scars won’t heal

I try to escape from your net
I try to lean on time
But there are too many memories, it hurts too much
So I can’t lean on anything

It just gets slower
Our scars

Why isn’t it healing? Why is it getting worse?
The foggy memories cover your face
It’s blurry, I’m just sighing
But don’t worry, I’m ok, baby don’t mind

I didn’t wanna open my eyes in the morning
I just wanted to see you in my dreams
You grow when night comes
Then I get smaller

I’m sick of everything
I toss and turn all night but you’re not here
I’ll try erasing our memories
I’ll finally admit to our break up

As if in a dream
I can’t turn the memories back
As if in a dream
Everything fades
I try to bring it up again
But I can’t even remember the back of you

As if in a dream
Our happy faces
As if they’re erased
Sadness wells up in my eyes
The trembling of your hands
The promises of forever as if in a dream