Lyrics Joonil Jung – A Frozen River (얼음강)

Romanized:

Neon nareul iriora hane nan jeomjeom buranhaejine
Deo daga seol surok nan deo buranhaejine

Neoui mameun eoreobuteun gangmulgwa gachi

Nae sarangeun o nae sarangeun
Mugeowojyeoman ganeunde
Wae ne mameun o neoui mameun
Gabyeowojyeoman ganeunji

Neoui mameun chagaun eunhasugachi
Gyeoul cheolgirwiro pin kkotcheoreom nal seulpeuge hae

Nae sarangeun o nae sarangeun
Mugeowojyeoman ganeunde
Wae ne mameun o neoui mameun
Gabyeowojyeoman ganeunji

O naui saranga gayeoun nunmura
O naui apeuma naui duryeouma
Ttatteuthan haetsal dwi geurimja sogeuro georeoganeun uri

Nae sarangeun o nae sarangeun
Seoisseul sudo eomneunde
Wae nae mameun yeojeonhi neoreul
Kkok kkeureoango inneunji

Iksukaeseo geurae

Korean:

넌 나를 이리오라 하네 난 점점 불안해지네
더 다가 설 수록 난 더 불안해지네

너의 맘은 얼어붙은 강물과 같이
단단히 빛나는 의심 위에 날 세우네

내 사랑은 오 내 사랑은
무거워져만 가는데

너의 맘은 차가운 은하수같이
겨울 철길위로 핀 꽃처럼 날 슬프게 해

내 사랑은 오 내 사랑은
무거워져만 가는데
왜 네 맘은 오 너의 맘은
가벼워져만 가는지

오 나의 사랑아 가여운 눈물아
오 나의 아픔아 나의 두려움아
따뜻한 햇살 뒤 그림자 속으로 걸어가는 우리

내 사랑은 오 내 사랑은
서있을 수도 없는데
왜 내 맘은 여전히 너를
꼭 끌어안고 있는지

익숙해서 그래