Lyrics Lee Hi – World Tour

Romanized:

Dangbunganman eumsogeoreul nureugo pa
Ireotajeoreota mwo eojjeoraneun geonde
Deoneun mutji ma (nope)

Gingaminga gominhaji ma
Gin jaro jaendago dabi naona
Hanbamui kkumcheoreom kkaebeorindaedo
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time (right?)

I’m gone gone
I’m gone gone

Nune igeun saramdeulgwa hwangyeong
Dasi majuchigi sirheun agyeon
Jigyeowojil ttaejjeum bihaenggireul tago
I ttanggwa jeil meon goseuro
I’ll go nareul chatji ma
Haendeuponeun an teojinikka
Nuguboda nopi oreugo sipda
Raneun mari igeon anieotjiman I’m gone

Maenyueori itdamyeon
Jigeumbodan gwaenchanheulkka
Geukkat sarangdo, saramdo
Dabeun anin geot gateunde

Bami naji doel ttaekkaji
Mwoga geuri keuge byeonhandago
Hanagachi paljjang dandanhi kkin chaero
Simgakhage gudeoinneunji oh

Haneullo ollagani ppalgan sipjagadeulmajeo
Gyeongjaenghaneun deuthae
Mosundoen mideumui hyangyeon
Mullon naui mideumeun geojisi aninde
Iksukhami museowo tteonago sipne
Eoryeosseul ttae syupeomaencheoreom
Nan mangtoreul maego
Icheungeseo ttwieonne dongsimi jukgi jeone
Geuttaeui nareul chajeureo yeogwoneul deurimine
Naitgapseul gyesanhagin ajik jandonigie

Gingaminga gominhaji ma
(Don’t think about it too much)
Gin jaro jaendago dabi naona
Hanbamui kkumcheoreom kkaebeorindaedo
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time (right?)

I’m gone gone
I’m gone gone

Eonjekkajiljin mollado
Bulsichagilji mollado
I bihaengeul meomchul sun eopseo

Gingaminga gominhaji ma
(Don’t think about it too much)
Gin jaro jaendago dabi naona
Hanbamui kkumcheoreom kkaebeorindaedo
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time (right?)

Don’t think about it (Hey)
Don’t think about it (Don’t think about it)
Don’t think about it
Don’t think about it (Don’t think about it)

Don’t think about it (oh oh)
Don’t think about it (Don’t think about it)
Don’t think about it (Don’t think about it)
Don’t think about it too much

Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much

Korean:

당분간만 음소거를 누르고 파
이렇다저렇다 뭐 어쩌라는 건데
더는 묻지 마 (nope)
이미 폰은 뒤집어놨어
아쉽지만 모두 다음에 봐
밤이 낮이 될 때까지
리듬 속에 내 몸을 숨기고
New York, Paris
지구 몇 바퀴를 돌고서
새로운 사랑에 빠질지도 oh

긴가민가 고민하지 마
긴 자로 잰다고 답이 나오나
한밤의 꿈처럼 깨버린대도
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time (right?)

I’m gone gone
I’m gone gone

눈에 익은 사람들과 환경
다시 마주치기 싫은 악연
지겨워질 때쯤 비행기를 타고
이 땅과 제일 먼 곳으로
I’ll go 나를 찾지 마
핸드폰은 안 터지니까
누구보다 높이 오르고 싶다
라는 말이 이건 아니었지만 I’m gone

매뉴얼이 있다면
지금보단 괜찮을까
그깟 사랑도, 사람도
답은 아닌 것 같은데
그간 번 돈 몽땅 쓰고
다시 일의 노예가 될지도
모르지만 그냥 내버려 둬

밤이 낮이 될 때까지
뭐가 그리 크게 변한다고
하나같이 팔짱 단단히 낀 채로
심각하게 굳어있는지 oh

하늘로 올라가니 빨간 십자가들마저
경쟁하는 듯해
모순된 믿음의 향연
물론 나의 믿음은 거짓이 아닌데
익숙함이 무서워 떠나고 싶네
어렸을 때 슈퍼맨처럼
난 망토를 매고
2층에서 뛰었네 동심이 죽기 전에
그때의 나를 찾으러 여권을 들이미네
나잇값을 계산하긴 아직 잔돈이기에

긴가민가 고민하지 마
(Don’t think about it too much)
긴 자로 잰다고 답이 나오나
한밤의 꿈처럼 깨버린대도
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time (right?)

I’m gone gone
I’m gone gone

언제까질진 몰라도
불시착일지 몰라도
이 비행을 멈출 순 없어

긴가민가 고민하지 마
(Don’t think about it too much)
긴 자로 잰다고 답이 나오나
한밤의 꿈처럼 깨버린대도
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time (right?)

Don’t think about it (Hey)
Don’t think about it (Don’t think about it)
Don’t think about it
Don’t think about it (Don’t think about it)

Don’t think about it (oh oh)
Don’t think about it (Don’t think about it)
Don’t think about it (Don’t think about it)
Don’t think about it too much

Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much

English translation:

Just for a while I want to press mute
It’s like this or that. So what?
Don’t ask me any more (nope)
I already flipped my phone down
So see you later
Until the night turns to morning
I hide my body in rhythm
New York, Paris
Go around of the globe several times
I might find a new love oh

This or that, don’t worry
You can’t measure the answer with a ruler
Even though you will wake up like a midnight dream
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time (right?)

I’m gone gone
I’m gone gone

Familiar people and surroundings
Enemies that I don’t want to see again
When you are tired of it, take the plane
And go somewhere farthest from this land
I’ll go don’t look for me
My cell-phone isn’t working there
I want to go higher than anybody else
Not meaning by airplane though, but anyway. I’m gone

If there was a manual
Could this be better?
Love, people
Aren’t answers
Running out of money that I earned so far
And I might be a slave of work again
I don’t know, but let me be

Until the night turns to morning
Nothing’s going to change a lot
Everyone of you are crossing your arms
And being serious about it. Oh

Up in the sky, even red crosses look like
They are in a competition. Irony
Of course my faith isn’t false
But I want to leave because I’m scared of being used to it
When I was young,
I word a clock around my neck like a super man
And jumped from the 2nd floor.
Before my innocence died
I’m handing out my passport to find myself back then
I’m still a change when it comes to pay the price of age.

This or that, don’t worry
(Don’t think about it too much)
You can’t measure the answer with a ruler
Even though you will wake up like a midnight dream
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time (right?)

I’m gone gone
I’m gone gone

I don’t know how long this will last
I don’t know if this would make an emergency landing
I can’t stop this flight

This or that, don’t worry
(Don’t think about it too much)
You can’t measure the answer with a ruler
Even though you will wake up like a midnight dream
Goodnight Goodnight
I’m havin’ a good time (right?)

Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it

Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it
Don’t think about it too much

Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much
Don’t think about it too much