Lyrics NCT – Timeless (텐데…)

Romanized:

Kkumil geoya
Gieok sok moseub geudaero
Nae nunape nega meomchwo isseo

Isanghaji
Geu oraen shigan dwiedo
Nae shimjangeun geunareul banbokhae

Du nuneul gameumyeon
Gieogeun eoneusae
Uril dashi geugoseuro deryeoga

Oneureun kkok malhaeya hal tende
Soril nael suga eopseo
Soneul ppeodeo neol jabeuryeo haedo
Mamdaero andwae

Sueopshi yeonseubhan
Ajik neol saranghae
Kkeutkkeutnae hajil mothae
Neol bonaemyeon an doel tende

I hyeonshil gateun kkumeseo kkae
Agmong gateun harureul tto samkyeo

But which is real?
Nega eopneun nae sesange
Naege jueojin geon neol kkumkkuneun geotppun

Du nuneul gameumyeon
Gieogeun eoneusae
Uril dashi geugoseuro deryeoga

Oneureun kkok magaya hal tende
Nuneul pihal su eopseo
Bareul dollyeo domangchiryeo haedo
Mamdaero andwae

Sueopshi doesaegin
Ije geumanhaja
Kkeutkkeutnae makjil mothae
Neol bonaemyeon an doel tende

I agmongi (oh no no no)
I gieogi
Nal goerobhin daedo
Myeot beoni banbokdoeeodo
Neol dashi mannal su itneun
I kkumeuro deureoga

Oneulmankeumeun
Geunyang nagal su eopseo
Shiganeul meomchwo
Gieogeul dollyeo

Sueopshi kkumkkwotteon
Dashi shijakhaja
Kkeutkkeutnae haejundamyeon
I kkumeseo nan sal tende

Oh yeah
Kkaeji aneul tende

Korean:

꿈일 거야
기억 속 모습 그대로
내 눈앞에 네가 멈춰 있어

이상하지
그 오랜 시간 뒤에도
내 심장은 그날을 반복해

두 눈을 감으면
기억은 어느새
우릴 다시 그곳으로 데려가

오늘은 꼭 말해야 할 텐데
소릴 낼 수가 없어
손을 뻗어 널 잡으려 해도
맘대로 안돼

수없이 연습한
아직 널 사랑해
끝끝내 하질 못해
널 보내면 안 될 텐데

이 현실 같은 꿈에서 깨
악몽 같은 하루를 또 삼켜

But which is real?
네가 없는 내 세상에
내게 주어진 건 널 꿈꾸는 것뿐

두 눈을 감으면
기억은 어느새
우릴 다시 그곳으로 데려가

오늘은 꼭 막아야 할 텐데
눈을 피할 수 없어
발을 돌려 도망치려 해도
맘대로 안돼

수없이 되새긴
이제 그만하자
끝끝내 막질 못해
널 보내면 안 될 텐데

이 악몽이 (oh no no no)
이 기억이
날 괴롭힌 대도
몇 번이 반복되어도
널 다시 만날 수 있는
이 꿈으로 들어가

오늘만큼은
그냥 나갈 수 없어
시간을 멈춰
기억을 돌려

수없이 꿈꿨던
다시 시작하자
끝끝내 해준다면
이 꿈에서 난 살 텐데

Oh yeah
깨지 않을 텐데

English translation:

This is probably a dream
Just like my memories
You’re right in front of me

It’s strange
Even after a long time
My heart keeps repeating that day

When I close my eyes
My memories take me
To that place again

I should definitely tell you today
But I can’t make a sound
I try to hold out my hand to touch you
But I can’t

I endlessly practiced these words
I still love you
But in the end, I couldn’t say it
I shouldn’t let you go

I’m waking up from this dream that’s like reality
Swallowing up another day that’s like a nightmare

But which is real?
In my world without you
The only thing I have is to dream of you

When I close my eyes
My memories take me
To that place again

I should definitely stop today
But I can’t avoid your eyes
I try to turn around and run away
But I can’t

I endlessly told myself
Let’s stop this now
But in the end, I can’t stop
I shouldn’t let you go

This nightmare (oh no no no)
This memory
Even if it tortures me
Even if it keeps repeating
I’m going back to this dream
Where I can meet you

At least for today
I can’t just go
I’m stopping time
I’m turning back the memories

I endlessly dreamed
Of you saying, let’s start again
In the end, if you say that to me
I would live in this dream

Oh yeah
I wouldn’t wake up