Lyrics NU’EST – Please Don’t (야하게 입지마; Yahage Ibjima)

Romanized:

Meolliseodo nune ttwieo
Hannune arabwasseo
Geomeun jjalbeun chima high heeli

Bogo tto bwado aseuraseulhae boyeo
Mareun mot hago nunman hilkkeum
Jakkuman nuni gane
Niga yeppeojyeoseo nado
Sashireun seollego johatjiman
Yeppeun moseubeun honjaman bogo shipeo

Dadeul neoman chyeoda boneungeol molla molla
Aega taneun namjaye maeumdo molla
Yahage ibjima yahage ibjima
Yahage ibji jom ma jebal jebal
Yahage ibjima

Hokshirado na eobseul ttaedo ireoneun geon aninji
Gipge pain t-shirt ppalgan ibsul witaerowo boingeol
Danduri isseul ttaeman ibgiro haesseotjanha
Jansoriga doelkkabwa honjaman aega ta

Bogo tto bwado sekshihae boineungeol
Mareun mot hago chimman ggulggeok
Oneulmaniya hanbeonppuniya
Saramdeul manheundeseon
Yeppeun moseubeun honjaman bogo shipeo

Dadeul neoman chyeoda boneungeol molla molla
Aega taneun namjaye maeumdo molla

Yahage jom ibjima nado bogo shipjiman
Mwol ibeodo yahae neoneun hangsang bichi na
Neukdaedeul pyojeongeun wow
Neol boneun nae maeumi down
Neon hangsang moreuneun cheok
Geureohge eungeunseuljjeok

Oh she’s my girl (oh she’s my girl)
Na honjaman bogo shipeo
Oh she’s my girl (oh she’s my girl)
Neol honjaman gatgo shipeo only my girl

(Wae neon molla)
Dadeul neoman chyeoda boneungeol molla molla
Aega taneun namjaye maeumdo molla
Yahage ibjima yahage ibjima
Neoneun nae yeojanikka jebal jebal
Yahage ibjima

(Yahage ibjima)
Yahage ibjima
(Yahage ibjima, yahage ibjima)
Yahage ibjijom ma
Jebal naman bolgeoya
Neoneun nae yeojanikka jebal jebal
Yahage ibjima

Korean:

멀리서도 눈에 띄어
한눈에 알아봤어
검은 짧은 치마 high heel이
위태로워 보인걸
내가 잊은 건지 기념일인지
유난히 이뻐보여
솔직히 나도 나쁘지 않은걸

보고 또 봐도 아슬아슬해 보여
말은 못 하고 눈만 힐끔
자꾸만 눈이 가네
니가 예뻐져서 나도
사실은 설레고 좋았지만
예쁜 모습은 혼자만 보고 싶어

다들 너만 쳐다 보는걸 몰라 몰라
애가 타는 남자의 마음도 몰라
야하게 입지마 야하게 입지마
야하게 입지 좀 마 제발 제발
야하게 입지마

혹시라도 나 없을 때도 이러는 건 아닌지
깊게 파인 T-shirt 빨간 입술 위태로워 보인걸
단둘이 있을 때만 입기로 했었잖아
잔소리가 될까봐 혼자만 애가 타

보고 또 봐도 섹시해 보이는걸
말은 못 하고 침만 꿀꺽
오늘만이야 한번뿐이야
사람들 많은데선
예쁜 모습은 혼자만 보고 싶어

다들 너만 쳐다 보는걸 몰라 몰라
애가 타는 남자의 마음도 몰라
야하게 입지마 야하게 입지마
야하게 입지 좀 마 제발 제발
야하게 입지마

야하게 좀 입지마 나도 보고 싶지만
뭘 입어도 야해 너는 항상 빛이 나
늑대들 표정은 wow
널 보는 내 마음이 down
넌 항상 모르는 척
그렇게 은근슬쩍

Oh she’s my girl (oh she’s my girl)
나 혼자만 보고 싶어
Oh she’s my girl (oh she’s my girl)
널 혼자만 갖고 싶어 only my girl

(왜 넌 몰라)
다들 너만 쳐다 보는걸 몰라 몰라
애가 타는 남자의 마음도 몰라
야하게 입지마 야하게 입지마
너는 내 여자니까 제발 제발
야하게 입지마

(야하게 입지마)
야하게 입지마
(야하게 입지마, 야하게 입지마)
야하게 입지좀 마
제발 나만 볼거야
너는 내 여자니까 제발 제발
야하게 입지마

English translation:

Even from far away
I recognized you right away
Your short black skirt
And high heels look dangerous
Did I forget? Is it our anniversary?
You look so pretty
Honestly, it’s not so bad

But I look and look and it seems so risky
I can’t say anything but just steal glances at you
My eyes keep going to you
You got prettier so actually
My heart races and I like it but
I want to be the only one who sees your pretty self

Everyone is looking at you, I don’t know, don’t know
You don’t know the nervous heart that guys get
Don’t wear revealing clothing, don’t wear revealing clothing
Don’t wear revealing clothing, please please
Don’t wear revealing clothing

Do you dress like this even when I’m not there?
Your deep cut T-shirt and red lips look dangerous
You promised you’d wear this only when it’s us two
But in case it sounds like nagging, I only burn up inside

I look and look and you look so sexy
I can’t say anything and I just swallow
I’ll allow it just today, just this one time
In front of many people
I want to be the only one who sees your pretty self

Everyone is looking at you, I don’t know, don’t know
You don’t know the nervous heart that guys get
Don’t wear revealing clothing, don’t wear revealing clothing
Don’t wear revealing clothing, please please
Don’t wear revealing clothing

Don’t wear revealing clothing, I want to see you like that but
You look sexy whatever you wear, you always shine
The faces of the wolves go wow
Then my heart after seeing you goes down
You always pretend
Not to know, slightly

Oh she’s my girl (oh she’s my girl)
I want to be the only one who sees
Oh she’s my girl (oh she’s my girl)
I want to be the only one who has you, only my girl

(Why don’t you know)
Everyone is looking at you, I don’t know, don’t know
You don’t know the nervous heart that guys get
Don’t wear revealing clothing, don’t wear revealing clothing
Because you’re my girl, please please
Don’t wear revealing clothing

(Don’t wear revealing clothing)
Don’t wear revealing clothing
(Don’t wear revealing clothing, don’t wear revealing clothing)
Don’t wear revealing clothing
Please, I want to be the only one who sees
Because you’re my girl, please please
Don’t wear revealing clothing