Lyrics NU’EST – Sleep Talking (잠꼬대; Jamkkodae)

Romanized:

Jigeumeun tto myeotsinji
Kkuminji saengsinji
Nae meorissogui seukechi

Gunggeumhae alssongdalssong susukkekki
Daeche nan wae geuraeyo
Namjadapge malhallaeyo
Honjaman aneun kkum sok bimil yaegi
Geunyeoreul chodaehaeyo
Sumgyeo on nae mameul say

Igeon maldo andwae
Baro nae du nun ape
Geunyeoga utgo itjanha
Jamyeon natanatda
Kkaemyeon sarajineun geunyeoreul
Butjapgo sipeunde say
Gobaek gobaek gobaek gobaek nae jamkkodae
(Butjapgo sipeunde)
Kkaeeonado geu ireum bulleoyo
(Malhago sipeunde)
Kkodae kkodae kkodae kkodae jamkkodae
Geunyeoreul mannareo ga nan tto jollyeoyo

Neon eodinji nae mameun aneunji
Ireoke sogi taneun
Nae simjeongdo moreuji
Maldo mot geoneun maryeoge

Gunggeumhae alssongdalssong susukkekki
Daeche nan wae geuraeyo
Namjadapge malhallaeyo
Honjaman aneun kkum sok bimil yaegi
Geunyeoreul chodaehaeyo
Sumgyeo on nae mameul say

Igeon maldo andwae
Baro nae du nun ape
Geunyeoga utgo itjanha
Jamyeon natanatda
Kkaemyeon sarajineun geunyeoreul
Butjapgo sipeunde say
Gobaek gobaek gobaek gobaek nae jamkkodae
(Butjapgo sipeunde)
Kkaeeonado geu ireum bulleoyo
(Malhago sipeunde)
Kkodae kkodae kkodae kkodae jamkkodae
Geunyeoreul mannareo ga nan tto jollyeoyo

Ay yo! NU’EST is back
On a duble-kick track
Make some noise

Igeon maldo andwae (oh)
Baro nae du nun ape
Geunyeoga utgo itjanha (utgo itjanha)
Jamyeon natanatda
Kkaemyeon sarajineun geunyeoreul (geunyeoreul)
Butjapgo sipeunde say
Gobaek gobaek gobaek gobaek nae jamkkodae
(Butjapgo sipeunde) (butjapgo sipeunde)
Kkaeeonado geu ireum bulleoyo
(Malhago sipeunde)
Kkodae kkodae kkodae kkodae jamkkodae
Geunyeoreul mannareo ga nan tto jollyeoyo

Korean:

지금은 또 몇신지
꿈인지 생신지
내 머릿속의 스케치
그녀를 밤새 그렸었겠지
난 자꾸 거꾸로
현실과는 거꾸로
그녀에게 다가가면 자꾸만 별나라로

궁금해 알쏭달쏭 수수께끼
대체 난 왜 그래요
남자답게 말할래요
혼자만 아는 꿈 속 비밀 얘기
그녀를 초대해요
숨겨 온 내 맘을 say

이건 말도 안돼
바로 내 두 눈 앞에
그녀가 웃고 있잖아
자면 나타났다
깨면 사라지는 그녀를
붙잡고 싶은데 say
고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대
(붙잡고 싶은데)
깨어나도 그 이름 불러요
(말하고 싶은데)
꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대
그녀를 만나러 가 난 또 졸려요

넌 어딘지 내 맘은 아는지
이렇게 속이 타는
내 심정도 모르지
말도 못 거는 마력에
헤어나지도 못해
꿈 속이랑은 정반대
여기선 얼음이 돼

궁금해 알쏭달쏭 수수께끼
대체 난 왜 그래요
남자답게 말할래요
혼자만 아는 꿈 속 비밀 얘기
그녀를 초대해요
숨겨 온 내 맘을 say

이건 말도 안돼
바로 내 두 눈 앞에
그녀가 웃고 있잖아
자면 나타났다
깨면 사라지는 그녀를
붙잡고 싶은데 say
고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대
(붙잡고 싶은데)
깨어나도 그 이름 불러요
(말하고 싶은데)
꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대
그녀를 만나러 가 난 또 졸려요

Ay yo! NU’EST is back
On a duble-kick track
Make some noise

이건 말도 안돼
바로 내 두 눈 앞에
그녀가 웃고 있잖아
자면 나타났다
깨면 사라지는 그녀를
붙잡고 싶은데 say
고백 고백 고백 고백 내 잠꼬대
(붙잡고 싶은데)
깨어나도 그 이름 불러요
(말하고 싶은데)
꼬대 꼬대 꼬대 꼬대 잠꼬대
그녀를 만나러 가 난 또 졸려요

English translation:

What time is it right now?
Is this a dream or real life?
A sketch in my head
I drew her out all night
I keep going backwards, going backwards from reality
When I approach her
I keep going to a different world

I wonder about this vague riddle
What’s wrong with me?
I want to tell her, like a man
The secret that only I know in my dreams
I invite her in
And tell her my hidden feelings, say

This doesn’t make sense
She’s smiling right in front
Of me Right now
She appears when I go to sleep
She disappears when I awake
I want to hold onto her, say
I want to confess, confess, confess, confess but I sleep talk
(I want to hold onto her)
Even when I wake up, I’m saying her name
(I’m saying it now)
Talk talk talk talk sleep talk
I’m going to go meet her, I’m sleepy again

Where are you?
Do you know my heart?
You don’t even know how I’m burning up inside
I can’t escape from this spell
Of not being able to talk to you
It’s the complete opposite in my dreams
Now, I just become ice

I wonder about this vague riddle
What’s wrong with me?
I want to tell her, like a man
The secret that only I know in my dreams
I invite her in
And tell her my hidden feelings, say

This doesn’t make sense
She’s smiling right in front
Of me Right now
She appears when I go to sleep
She disappears when I awake
I want to hold onto her, say
I want to confess, confess, confess, confess but I sleep talk
(I want to hold onto her)
Even when I wake up, I’m saying her name
(I’m saying it now)
Talk talk talk talk sleep talk
I’m going to go meet her, I’m sleepy again

Ay yo! NU’EST is back
On a duble-kick track
Make some noise

This doesn’t make sense
She’s smiling right in front
Of me Right now
She appears when I go to sleep
She disappears when I awake
I want to hold onto her, say
I want to confess, confess, confess, confess but I sleep talk
(I want to hold onto her)
Even when I wake up, I’m saying her name
(I’m saying it now)
Talk talk talk talk sleep talk
I’m going to go meet her, I’m sleepy again