Lyrics Sami Yusuf – Ze Eshqat

ﺯ ﻋﺸﻘﺖ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥ ﻣﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﺧﻮﺩ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ
ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺘﯽ ﺑﻮﻡ ﺣﯿﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ ﺧﺎﻣﻮﺷﻢ
ﻧﻪ ﺩﻭﺭﯾﺖ ﺑﻮﺩ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﻪ ﺁﻏﻮﺵ ﭘﺮ ﺍﺯ ﻣﻬﺮﺕ
ﺯ ﺑﻮﯼ ﺯﻟﻒ ﻣﺸﮑﯿﻨﺖ ﻭﻟﯽ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﺪﻫﻮﺷﻢ

I am so drunk from Thy love that I no longer know myself,
I am in wonderment in this drunkenness and yet remain silent.
Being away from Thee is not possible, nor is Thy embrace full of love,
Yet bewildered am I from the perfume of Thy black hair.
Unveil Thy Face, O Saki, for my soul is in quest.
Give a gulp of that wine that will remove my breath and mind.
In this monastery full of affliction I have accepted much suffering
With this thought—that one day I would drink the wine of gnosis.

The fervor for meeting Thee burns within me like fire,
I continue to burn in this fire though I am annihilated and silent.