Текст Astro – Polaris (복극성)

Romanized:

A.S.T.R.O

Everyday yeppeun neoui nunen
Chanlanhan byeolbichi kkwak chaitjanha ara

Ppajyeodeulmyeon jeongsin mot charil geol
Ai gateun nun useum kkajido
Onjongil saenggaknayo

Jakgo areumdaun neoege
Haejul yaegiga isseo

Nan neol search search
Tto swil sae eopsi bogo sipeo
Hemaego isseo
Amuri meolli tteoreojyeo isseodo
Bitnaneun nega boinikka

(I just want you)
(I just like you)
(I just love)
Eonjena gateun gose isseojwo
You are my shining star

Haneul wie itneun jeo byeolbichi
Machi ne nunbit gata
Ije deo dareun bulbichi eopsi
Jal sal geot gata
Ttak oreuji neo hanaman nama isseumyeon

Amudo mollasseum jotgesseo neoran yeosin
Namani neoreul algo jinaesseumyeon
Anjeonhagetji

Ppajyeodeulmyeon jeongsin mot charil geol
Lemon gateun moksorikkajido
Onjongil saenggaknayo

Jakgo areumdaun neoege
Haejul yaegiga isseo

Nan neol search search
Tto swil sae eopsi bogo sipeo
Hemaego isseo
Amuri meolli tteoreojyeo isseodo
Bitnaneun nega boinikka

(I just want you)
(I just like you)
(I just love)
Eonjena gateun gose isseojwo
You are my shining star

Neowa na dulmanui ujuyeohaeng fly high
Neowa na dulmanui ujuyeohaeng tteonalkka

(Gati gallae)

Nan neol search search
Tto swil sae eopsi bogo sipeo
Hemaego isseo
Amuri meolli tteoreojyeo isseodo
Bitnaneun nega boinikka

(I just want you)
(I just like you)
(I just love)
Eonjena gateun gose isseojwo
You are my shining star

Korean:

A.S.T.R.O

Everyday 예쁜 너의 눈엔
찬란한 별빛이 꽉 차있잖아 알아
누구라도 반할 것 만 같아
걱정돼 죽겠어
내 옆에 딱 붙어
어둡던 길을 밝혀
터널 속의 한줄기 빛처럼
희망 가득하게

빠져들면 정신 못 차릴 걸
아이 같은 눈웃음까지도
온종일 생각나요

작고 아름다운 너에게
해줄 얘기가 있어

난 널 search search
또 쉴 새 없이 보고 싶어
헤매고 있어
아무리 멀리 떨어져 있어도
빛나는 네가 보이니까

(I just want you)
(I just like you)
(I just love)
언제나 같은 곳에 있어줘
You are my shining star

하늘 위에 있는 저 별빛이
마치 네 눈빛 같아
이제 더 다른 불빛이 없이
잘 살 것 같아
딱 오로지 너 하나만 남아있으면
이 세상
원 없이 너무나 밝으니까
부족한 건 없어 더 이상

아무도 몰랐음 좋겠어 너란 여신
나만이 너를 알고 지냈으면
안전하겠지

빠져들면 정신 못 차릴 걸
레몬 같은 목소리까지도
온종일 생각나요

작고 아름다운 너에게
해줄 얘기가 있어

난 널 search search
또 쉴 새 없이 보고 싶어
헤매고 있어
아무리 멀리 떨어져 있어도
빛나는 네가 보이니까

(I just want you)
(I just like you)
(I just love)
언제나 같은 곳에 있어줘
You are my shining star

너와 나 둘만의 우주여행 fly high
너와 나 둘만의 우주여행 떠날까

(같이 갈래)

난 널 search search
또 쉴 새 없이 보고 싶어
헤매고 있어
아무리 멀리 떨어져 있어도
빛나는 네가 보이니까

(I just want you)
(I just like you)
(I just love)
언제나 같은 곳에 있어줘
You are my shining star

English translation:

A.S.T.R.O

Everyday, in your pretty eyes
It is filled with a bright starlight, did you know?
Anyone would fall for you
I’m so worried
Stick close to me
Shine on my dark path
Like a ray of light in a tunnel
Filled with hope

Once I fall into you, I can’t get out
Even your child-like eye smile
I think of it all day

To the small and beautiful you
I have something to say

I search search for you
I miss you
So I’m wandering without rest
No matter how far apart we are
I see the shining you

(I just want you)
(I just like you)
(I just love)
Always stay in the same spot
You are my shining star

The starlight in the sky
It’s like your eyes
Even without any other light
I think I can live well
If only you remain
In this world
It’ll be so bright
So there’s nothing that I lack now

I wish no one knew a goddess like you
It would be safe
If only I knew you

Once I fall into you, I can’t snap out of it
Even your lemon-like voice
I think of it all day

To the small and beautiful you
I have something to say

I search search for you
I miss you
So I’m wandering without rest
No matter how far apart we are
I see the shining you

(I just want you)
(I just like you)
(I just love)
Always stay in the same spot
You are my shining star

Our own space travels, fly high
Our own space travels, shall we leave?

(Wanna go with me?)

I search search for you
I miss you
So I’m wandering without rest
No matter how far apart we are
I see the shining you

(I just want you)
(I just like you)
(I just love)
Always stay in the same spot
You are my shining star