Текст B1A4 – Humming Bird

Romanized:

Taisetsu na no wa ne shinjiru koto
Kowagaranai de saa fumidasou yo
Saisho hane chotto chotto

So fly miageta sora wa hiroi
Sekai to tsunagatteru uh uh uh uh
Hey yuuki dashite goran
Are you ready fly? saa let it fly

Ano sora no ue chotto chotto
Dekakeyou chotto chotto
Kimi ni misetai na
Ano kumonoue chotto chotto
Koshikake chotto chotto
Issho ni tobitatou

«Ii kai, donna ame no hi mo
Kumonoue wa hora tenki daro?
Fukitobaseyo fuan wa
Donna toki mo don’t worry»
«Un, wakatta yo daijina koto wa
Jibun shinjiru koto da ne
Boku yattemiru kara
Dekiru kagiri yattemiru kara»

So far miorosu machi wa mata
Oh fight chippokena arasoi
Hey yuuki daseba it’s over
Hitori janai saa let’s get on

Ano sora no ue chotto chotto
Dekakeyou chotto chotto

Yuuutsuna hi datte chotto chotto
Waraeba kitto kitto
Kokoro karuku naru

Ano sora no mukou chotto chotto
Jiyuu ni itsuka kitto
Sekai ni tobitatou

Japanese:

大切なのはね　信じること
怖がらないでさぁ　踏み出そうよ
最初はね　ちょっと　ちょっと
不安で　ちょっと　ちょっと
でも　心配いらない

So fly　見上げた空は　広い
世界と繋がってる　Uh uh uh uh
Hey　勇気出してごらん
Are you ready fly?　さぁ　Let it fly

あの空の上　ちょっと　ちょっと
出掛けよう　ちょっと　ちょっと
君に見せたいな
あの雲の上　ちょっと　ちょっと
腰掛け　ちょっと　ちょっと
一緒に飛び立とう

「いいかい、どんな雨の日も
雲の上は　ほら　天気だろ？
吹き飛ばせよ　不安は
どんなときも　Don’t worry」
『うん、わかったよ大事なことは
自分信じることだね
僕やってみるから
できる限りやってみるから』

So far　見下ろす街は　また
Oh fight　ちっぽけな争い
Hey　勇気出せば　It’s over
ひとりじゃない　さぁ　Let’s get on

あの空の上　ちょっと　ちょっと
出掛けよう　ちょっと　ちょっと
一緒に飛び立とう
あの雲の上　ちょっと　ちょっと
腰掛け　ちょっと　ちょっと
ハミングしながら

憂鬱な日だって　ちょっと　ちょっと
笑えば　きっと　きっと
心軽くなる

あの空の向こう　ちょっと　ちょっと
自由に　いつか　きっと
世界に飛び立とう

English translation:

It’s important to believe
Don’t be afraid, let’s take a step
At first, a little, a little
A little, a little uneasiness
But you don’t need to worry

So fly, the sky you look up at is wide
It’s connected with the world
Hey, gather some courage
Are you ready to fly? Come on, let’s fly

Above that sky a little, a little
Let’s go out a little, a little
I want to show you
On top of that cloud a little, a little
We’ll sit a little, a little
Let’s fly together

«Listen, no matter if it’s raining
Atop of the clouds is the weather, right?
Blow away your anxieties
And no matter what time it is, don’t worry»
«Okay, I got it
The important thing is to believe in yourself
Because I’ll try
Because I’ll try as much as possible»

So far the city we’re looking down at and
A fight, a small struggle
Hey, if you’re courageous, it’s over
You’re not alone, let’s get on

Above that sky a little, a little
Let’s go out a little, a little
Let’s fly together
On top of that cloud a little, a little
We’ll sit a little, a little
While we hum

A little, a little gloomy days
If you smile, surely, surely
Your heart will become lighter

Beyond that sky a little, a little
Freely someday, surely
Let’s fly into the world