Bart Baker – Stitches Parody перевод и текст
Текст:
Shawn Mendes:
I am pretty and 17
I have no clue what heartbreak even means
But I made this song about it
Перевод:
Шон Мендес:
Я красивая и 17
Я понятия не имею, что означает даже горе
Но я сделал эту песню об этом
What was that?
It felt like I just got punched
Mysterious voice:
Your Ex-Girlfriend sent me to kick your butt!
She said make sure he needs to get stitched up
Shawn Mendes:
That hurts!
She took this song too literally
I meant stitches metaphorically
Wasn’t it enough that she left me?
Now she wants me to bleed
Who is that hitting me?
Mysterious voice:
Here’s a clue
I say «You can’t see me!»
I wrestle men in big arenas
Shawn Mendes:
Um, are your John Cena?
John Cena:
Yep!
Shawn Mendes:
What did I do to deserve this?
John Cena:
On her birthday you got her nothing you dick!
Instead you got yourself this car!
Что это было?
Мне казалось, что меня только что ударили
Таинственный голос:
Ваша бывшая девушка послала меня, чтобы надрать вам задницу!
Она сказала, убедитесь, что он должен быть зашит
Шон Мендес:
Это больно!
Она восприняла эту песню слишком буквально
Я имел ввиду метафорически швы
Разве этого не достаточно, чтобы она оставила меня?
Теперь она хочет, чтобы я истекала кровью
Кто это бьет меня?
Таинственный голос:
Вот подсказка
Я говорю: «Вы меня не видите!»
Я борюсь с мужчинами на больших аренах
Шон Мендес:
Хм, твой Джон Сина?
Джон Сина:
Ага!
Шон Мендес:
Что я сделал, чтобы заслужить это?
Джон Сина:
В день ее рождения ты ей ничего не дал!
Вместо этого вы приобрели себе эту машину!
Shawn Mendes:
I needed to look more badass
John Cena:
And that’s why I’m kicking your ass!
Shawn Mendes:
Someone save me from this wrestler dude!
Kylo Ren:
Now you’ll learn the power of the Dark Side
Shawn Mendes:
Don’t tell me my ex also sent you
Kylo Ren:
That’s right
Remember
On this past Christmas Day
You got her nothing, now you must pay
Instead you got that dumb jacket!
Shawn Mendes:
Hey I look badass in it
Kylo Ren:
How dare you be so selfish
Shawn Mendes:
Ouch! Stop That!
She was being a bitch!
Kylo Ren:
You see the power of The Force now
Shawn Mendes:
Who’s poking my ass? Ow!
Harry Potter:
‘Twas me Harry Potter
Your ex girlfriend is my witch daughter
I’m gonna
Take my broom from Quidditch
And beat your butt with it!
Cupid:
Valentine Day’s coming
Got to turn this pain to loving
This brutal violence is senseless
I must save Shawn Mendes
Шон Мендес:
Мне нужно было выглядеть более круто
Джон Сина:
И именно поэтому я пинаю тебя в задницу!
Шон Мендес:
Кто-нибудь, спаси меня от этого борца, чувак!
Kylo Ren:
Теперь вы узнаете силу Темной стороны
Шон Мендес:
Не говори мне, что мой бывший тоже послал тебя
Kylo Ren:
Это верно
Помнить
В это прошлое Рождество
Вы ничего ей не получили, теперь вы должны заплатить
Вместо этого вы получили эту тупую куртку!
Шон Мендес:
Эй, я выгляжу круто в этом
Kylo Ren:
Как ты смеешь быть таким эгоистичным
Шон Мендес:
Ой! Прекрати это!
Она была сукой!
Kylo Ren:
Теперь вы видите силу Силы
Шон Мендес:
Кто тычет мне в задницу? Оу!
Гарри Поттер
‘Twas меня Гарри Поттер
Твоя бывшая подруга моя дочь-ведьма
я собираюсь
Возьми мою метлу из квиддича
И бей свою задницу этим!
Купидон:
День Святого Валентина приближается
Нужно обратить эту боль в любовь
Это жестокое насилие бессмысленно
Я должен спасти Шона Мендеса