Be More Chill Cast – The Squip Song перевод и текст

RICH:
Freshman year
I didn’t have a girlfriend or a clue
I was a loser just like you

RICH:
Первый год
У меня не было девушки или подсказки
Я был неудачником так же, как ты

JEREMY:

JEREMY:

RICH:
Not quick
Squip

JEREMY:
I’ve just never heard of it before

RICH:
Yeah, that’s the point!
This is some top-secret, can’t-even-look-it-up-on-the-internet shit

It’s from Japan
It’s a gray, oblong pill
Quantum nanotechnology CPU
The quantum computer in the pill will travel through your blood until
It implants in your brain and it tells you what to do

JEREMY:
So…
It’s like…
Drugs?

RICH:
It’s better than drugs, Jeremy

It’s from Japan
It’s a gray, oblong pill
Quantum nanotechnology CPU
The quantum computer in the pill will travel through your blood until
It implants in your brain and it tells you what to do
It tells you what to do
It’s preprogrammed
It’s amazing
Speaks to you directly
You behave as
It’s appraising
Helps you act correctly

RICH & ENSEMBLE:
Helps you to be cool
It helps you rule

RICH:
Picture this:
Nobody cares if you are late
‘Cause even teachers think you’re great
Your weekend’s just a full on slate of blowout benders
Of teenage rockstar splendor
Right now you’re
Helpless, helpless
You are
Almost hopeless
On the school’s social map you’re just a blip
But if you
Take my advice and if you pay the listed price
Well, then you go from sad to interesting
To hip — Your whole life will flip!

RICH & ENSEMBLE:
When you buy a Squip!

RICH:
Hey, yeah, a Squip!
Oh, a Squip
Hey, yeah!
No longer a drip when you got in your grip
A Squip
A Squip
A Squip…

RICH:
Не быстро
Squip

JEREMY:
Я просто никогда не слышал об этом раньше

RICH:
Да, в этом все дело!
Это какое-то сверхсекретное дерьмо, которое нельзя даже посмотреть в Интернете

Это из японии
Это серая, продолговатая таблетка
Квантовая нанотехнология CPU
Квантовый компьютер в таблетке пройдет через вашу кровь до
Он имплантируется в ваш мозг и говорит вам, что делать

JEREMY:
Так…
Это как…
Наркотики?

RICH:
Это лучше, чем наркотики, Джереми

Это из японии
Это серая, продолговатая таблетка
Квантовая нанотехнология CPU
Квантовый компьютер в таблетке пройдет через вашу кровь до
Он имплантируется в ваш мозг и говорит вам, что делать
Он говорит вам, что делать
Это запрограммировано
Это удивительно
Говорит с вами напрямую
Вы ведете себя как
Это оценка
Помогает вам действовать правильно

RICH & ENSEMBLE:
Помогает тебе быть крутым
Это помогает вам править

RICH:
Изобразите это:
Никого не волнует, если вы опоздали
Потому что даже учителя думают, что ты великолепен
Твои выходные просто полны на шинах
Подростковая рок-звезда великолепия
Прямо сейчас ты
Беспомощный, беспомощный
Вы
Почти безнадежно
На школьной социальной карте вы всего лишь блик
Но если ты
Примите мой совет, и если вы заплатите указанную цену
Ну, тогда вы переходите от грустного к интересному
Бедро — Вся твоя жизнь перевернется!

RICH & ENSEMBLE:
Когда вы покупаете Squip!

RICH:
Эй, да, сквип!
О, сквип
Эй да
Больше не капать, когда вы попали в вашу власть
Сквип
Сквип
Сквип …