Bo Burnham – Oh Bo перевод и текст

I feel like hip-hop used to be a voice for the voiceless, you know.
And now it’s become—at least in the mainstream—a symbol of misogyny, gay panic, fiscal irresponsibility.
So I figure: If you can’t beat ’em, join ’em.

Hittin’ a club up, VIP

Знаете, я чувствую, что хип-хоп был голосом для глухих.
И теперь это стало – по крайней мере в мейнстриме – символом женоненавистничества, гомосексуальной паники, фискальной безответственности.
Итак, я понимаю: если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним.

Попадаю в клуб, VIP

Pull it out, stick it in your mouth
And I bust in the back of ya
Swallow, bitch
There’s people starving in Africa

Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
«Oh Bo!»
And if I were gay—
Though I swear I’m straight—
I’d make the fellas say…

You’re an ice cream sundae with a cherry on top
But careful, Cherry, ’cause I’m the king of pop, pop, pop, pop goes my weasel
Now you look like Jackson Pollock’s easel
My suggestion is

Вытащите это, суньте в рот
И я перебрал тебя сзади
Ласточка, сука
Есть люди голодающие в Африке

Один каждый день
Делай это каждый путь
Заставьте одиноких дам сказать
“О, Бо!”
И если бы я был геем
Хотя я клянусь, я прямо …
Я бы сказал парням сказать …

Ты мороженое с вишней сверху
Но будь осторожен, Черри, потому что я король поп-музыки, поп-музыки, поп-музыки.
Теперь ты выглядишь как мольберт Джексона Поллока
Мое предложение

Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
«Oh Bo!»
And if I were gay—
Though I swear I’m straight—
I’d make the fellas say
«Oh Bo!»

Oh Bo
Oh Bo, Bo
Oh, oh Bo
Oh Bo
Oh Bo

You think that you can handle me, girl, don’t make me laugh
I said my junk is bipolar, it’ll split you in half
And if you’re lucky, I might just bring you home
And I’ll have you going down like you’re growing an extra chromosome

And when you grab me, don’t grab me by my buns
‘Cause I got a bad case of the ru-runs
I got the runs
I got the ru-u-u-u-u-u-u-u-u-ns

Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
«Oh Bo!»
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say
«Oh Bo!»

I wanna break it down for y’all. I came from the streets with nothing. Now I’m making hit records. For my people still living in the streets, still living in poverty, I wanna tell you: I’m doing this for you. My success is your success.

And I know you may be thinking, «Hey, if you really believe that why don’t you use some of your money to help rebuild the neighbourhood instead of putting spinning rims on a gold jet ski?»
And to that I say—uh, chorus is coming up.

Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
«Oh Bo!»
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say

Uh, uh
You gotta fume like a tuna
I’ll smell you later
I met a fat chick
And I fucked her in an elevator
It was wrong on so many levels
It was wrong on so many le-le-le-levels
It was wrong on so many levels, uh
It was wrong on
It was wrong on
It was wrong on

Single every single day
Do it every single way
Make the single ladies say
«Oh Bo!»
And if I were gay
Though I swear I’m straight
I’d make the fellas say
«Oh Bo!»

Single every single—
Do it every single—
Pop that single like a Pringle jingle
Oh Bo!
This song’s almost completed
All this little ditty needed
Instrument that’s double reeded
The oboe!

Oh Bo, play that oboe

Один каждый день
Делай это каждый путь
Заставьте одиноких дам сказать
“О, Бо!”
И если бы я был геем
Хотя я клянусь, я прямо …
Я бы сказал парням
“О, Бо!”

Ох бо
Ох бо
О боже
Ох бо
Ох бо

Ты думаешь, что справишься со мной, девочка, не смеши меня
Я сказал, что мой мусор биполярный, он разделит тебя пополам
И если тебе повезет, я могу просто отвезти тебя домой
И я заставлю тебя упасть, как будто ты выращиваешь лишнюю хромосому
И когда ты хватаешь меня, не хватай меня за мои булочки
Потому что я получил плохой случай ру-бегов
Я получил пробеги
Я получил ru-u-u-u-u-u-u-u-u-ns

Один каждый день
Делай это каждый путь
Заставьте одиноких дам сказать
“О, Бо!”
И если бы я был геем
Хотя я клянусь, я прямо
Я бы сказал парням
“О, Бо!”

Я хочу сломать это для вас всех. Я пришел с улицы ни с чем. Сейчас я делаю записи хитов. Для моих людей, все еще живущих на улицах, все еще живущих в бедности, я хочу сказать вам: я делаю это для вас. Мой успех – это ваш успех.

И я знаю, что вы можете подумать: «Эй, если вы действительно верите в это, почему бы вам не использовать часть своих денег, чтобы помочь восстановить окрестности, вместо того, чтобы ставить вращающиеся диски на золотой гидроцикл?»
И на это я говорю – хор подходит.

Один каждый день
Делай это каждый путь
Заставьте одиноких дам сказать
“О, Бо!”
И если бы я был геем
Хотя я клянусь, я прямо
Я бы сказал парням

Э-э-э
Ты должен дымиться как тунец
Я почувствую запах позже
Я встретил толстую цыпочку
И я трахнул ее в лифте
Это было неправильно на многих уровнях
Это было неправильно на многих le-le-le-уровнях
Это было неправильно на многих уровнях
Это было неправильно на
Это было неправильно на
Это было неправильно на

Один каждый день
Делай это каждый путь
Заставьте одиноких дам сказать
“О, Бо!”
И если бы я был геем
Хотя я клянусь, я прямо
Я бы сказал парням
“О, Бо!”

Единственный каждый
Делай это каждый
Поп этот сингл как Прингл Джингл
Ох, Бо!
Эта песня почти завершена
Все это нужно немного
Двойной инструмент
Гобой!

О, Бо, играй в гобое