Chumbawamba – The Candidates Find Common Ground перевод и текст
Текст:
Full employment, slave labor, and schemes
An unemployed workforce, the capitalist’s dream
But lets keep Britain working—either way we must keep Britain working
Conventional weapons to kill people nicely
Перевод:
Полная занятость, рабский труд и схемы
Безработная рабочая сила, мечта капиталиста
Но давайте продолжим работать в Британии – в любом случае мы должны продолжать работать в Великобритании
Обычное оружие, чтобы красиво убивать людей
Nuclear weapons to keep the peace
But weapons definitely—either way we must defend ourselves
Nationalization, with one big boss
No, privatization, with lots of little bosses
But someone in control, of course, either way there must be someone giving orders
Chorus
A toast to democracy
The prison guard of this society
Sides in the voting game
Disappear into the same machine
The same machine
A toast
To US bases and nuclear weapons
To stopping pickets pulling down fences
To the British troops in Northern Ireland
To the wonderful victory in the Falklands
To the plastic bullet and the riot police
To the UDM, to the TUC
To isolating gays and to law and to order
To richer bosses, to poorer workers
Repeat chorus
To longer hours and to less pay
To the courts for those who get in our way
To the beating of people who step out of line
To the use of troops to break a strike
To the expulsion of extremists and political witch hunts
But weapons definitely—either way we must defend ourselves
Nationalization, with one big boss
No, privatization, with lots of little bosses
But someone in control, of course, either way there must be someone giving orders
Chorus
A toast to democracy
The prison guard of this society
Sides in the voting game
Disappear into the same machine
The same machine
A toast
To US bases and nuclear weapons
To stopping pickets pulling down fences
To the British troops in Northern Ireland
To the wonderful victory in the Falklands
To the plastic bullet and the riot police
To the UDM, to the TUC
To isolating gays and to law and to order
To richer bosses, to poorer workers
Repeat chorus
To longer hours and to less pay
To the courts for those who get in our way
To the beating of people who step out of line
To the use of troops to break a strike
To the expulsion of extremists and political witch hunts
Ядерное оружие для поддержания мира
Но оружие определенно – так или иначе мы должны защищаться
Национализация, с одним большим боссом
Нет, приватизация, с большим количеством маленьких боссов
Но кто-то контролирует, конечно, в любом случае должен быть кто-то, отдающий приказы
Chorus
Тост за демократию
Тюремный надзиратель этого общества
Стороны в голосовании
Исчезают в той же машине
Та же машина
Тост
На базы США и ядерное оружие
Чтобы остановить пикеты сносить заборы
Британским войскам в Северной Ирландии
К чудесной победе на Фолклендах
К пластиковой пуле и ОМОНу
В UDM, в TUC
Чтобы изолировать геев и закон и порядок
Более богатым боссам, более бедным работникам
Повтор хора
Чтобы больше часов и меньше платить
На суды для тех, кто мешает нам
Для избиения людей, которые выходят за рамки
Для использования войск, чтобы разбить удар
К изгнанию экстремистов и охоты на политических ведьм
Но оружие определенно – так или иначе мы должны защищаться
Национализация, с одним большим боссом
Нет, приватизация, с большим количеством маленьких боссов
Но кто-то контролирует, конечно, в любом случае должен быть кто-то, отдающий приказы
Chorus
Тост за демократию
Тюремный надзиратель этого общества
Стороны в голосовании
Исчезают в той же машине
Та же машина
Тост
На базы США и ядерное оружие
Чтобы остановить пикеты сносить заборы
Британским войскам в Северной Ирландии
К чудесной победе на Фолклендах
К пластиковой пуле и ОМОНу
В UDM, в TUC
Чтобы изолировать геев и закон и порядок
Более богатым боссам, более бедным работникам
Повтор хора
Чтобы больше часов и меньше платить
На суды для тех, кто мешает нам
Для избиения людей, которые выходят за рамки
Для использования войск, чтобы разбить удар
К изгнанию экстремистов и охоты на политических ведьм
To repatriation, to benefit cuts
To peaceful settlements, and to no strike agreements
To authority, to power, to governments
One, two, three
To the annual rise in the MP’s wage
To vested interests, to privilege
To the party who wins the next election
By definition a victory to capitalism
To peaceful settlements, and to no strike agreements
To authority, to power, to governments
One, two, three
To the annual rise in the MP’s wage
To vested interests, to privilege
To the party who wins the next election
By definition a victory to capitalism
Для репатриации, в пользу сокращения
Для мирных поселений и без забастовочных соглашений
К власти, к власти, к правительствам
Раз два три
К годовому росту заработной платы депутата
Корыстным интересам, привилегиям
Партии, которая победит на следующих выборах
По определению победа капитализму
Для мирных поселений и без забастовочных соглашений
К власти, к власти, к правительствам
Раз два три
К годовому росту заработной платы депутата
Корыстным интересам, привилегиям
Партии, которая победит на следующих выборах
По определению победа капитализму
Альбом
Chumbawamba – Chumbawamba - Never Mind The Ballots
Chumbawamba – Here’s The Rest Of Your Life
Chumbawamba – The Candidates Find Common Ground
Chumbawamba – Mr. Heseltine Meets His Public
Chumbawamba – Ah–Men
Chumbawamba – Today’s Sermon
Chumbawamba – The Wasteland
Chumbawamba – Come On Baby (Let’s Do The Revolution)
Chumbawamba – Always Tell The Voter What The Voter Wants To Hear