Crazy Ex–Girlfriend Cast – Gratuitous Karaoke Moment перевод и текст
Текст:
MAYA:
I usually hate singing in public
NATHANIEL:
Yeah, I can’t believe I’m holding a mike
Перевод:
MAYA:
Я обычно ненавижу петь на публике
NATHANIEL:
Да, я не могу поверить, что держу в руках микрофон
MAYA:
Relatably
We’re both off-key
NATHANIEL:
But it’s the part of the film that everyone likes
NATHANIEL AND MAYA:
It’s our gratuitous karaoke moment
We sound really bad, but look! We’re starting to sway
Gratuitous karaoke moment
Ooh, how ’bout we flirt in a performative way?
NATHANIEL:
The camerawork gets better
As we get into the swing
MAYA:
It’s makes no sense
But we’re gaining confidence
NATHANIEL AND MAYA:
As if it’s unnecessary that we sing
In this gratuitous karaoke moment
Our chemistry is better with every chord
Gratuitous karaoke moment
MAYA:
The crowd was annoyed
NATHANIEL:
But now they’re getting on board
NATHANIEL AND MAYA:
MAYA:
Relatably
Мы оба не секрет
NATHANIEL:
Но это та часть фильма, которая нравится всем
Натаниэль и Майя:
Это наш бесплатный момент караоке
Мы звучим очень плохо, но смотри! Мы начинаем раскачиваться
Бесплатный караоке
Ох, как насчет флирта?
NATHANIEL:
Операция становится лучше
Как мы входим в качели
MAYA:
Это не имеет смысла
Но мы обретаем уверенность
Натаниэль и Майя:
Как будто нам не нужно петь
В этот безвозмездный момент караоке
Наша химия лучше с каждым аккордом
Бесплатный караоке
MAYA:
Толпа была раздражена
NATHANIEL:
Но теперь они садятся на борт
Натаниэль и Майя:
Where the song gets quiet
And you hear all the glasses clinking in the room
We take each other in and forget where we are
Until we awkwardly remember that we’re onstage in a bar
Oh, right!
In this gratuitous karaoke moment
Somehow we are both doing this move
Gratuitous karaoke moment
Sadly, this film does not improve
After this gratuitous karaoke moment
NATHANIEL:
In 10 years, you realize this scene does not hold up
MAYA:
But you’ll still sing this song at karaoke
NATHANIEL AND MAYA:
And no one will care because no one actually likes watching other people sing
Где песня становится тихой
И вы слышите, как все очки звенят в комнате
Мы принимаем друг друга и забываем, где мы находимся
Пока мы неловко не вспомним, что мы на сцене в баре
О верно!
В этот безвозмездный момент караоке
Каким-то образом мы оба делаем этот шаг
Бесплатный караоке
К сожалению, этот фильм не улучшается
После этого бесплатного караоке
NATHANIEL:
Через 10 лет вы понимаете, что эта сцена не выдерживает
MAYA:
Но вы все равно будете петь эту песню в караоке
Натаниэль и Майя:
И никому нет дела, потому что на самом деле никому не нравится смотреть, как поют другие.
Альбом
Crazy Ex–Girlfriend Cast – Crazy Ex-Girlfriend (Season 4)
