Crazy Ex–Girlfriend Cast – I Could If I Wanted To (Demo) перевод и текст

Jack:
Whoop-dee-frickin’-doo, an «A»
What’s an «A?»
It’s just a letter on a page meant to distract us from the pain

Джек:
Уууууууууууууу, A
Что такое “А”?
Это просто письмо на странице, призванное отвлечь нас от боли

But I could if I wanted to

Whoop-dee-frickin’-doo, look at this guy
In the red-and-blue-striped tie
Makin’ millions till he dies
Sellin’ bonds and stocks to other guys in ties
Who have millions with which to buy a bunch of bonds and stocks and ties
Well, I’d rather die, which I will, eventually, of course
But in the meantime, I could make millions
Sellin’ stocks and bonds and ties if I tried
But I don’t
But I could, but I don’t!

But I could if I wanted to, yeah
Yeah, I could if I wanted to
Who cares?

Whoop-dee-frickin’-doo, a happy dad
With his big dad calves and his stupid baseball hat
And his T-ball shirt and dumbass son
Throwin’ a ball
Like it’s so important to know how to throw a ball

Но я мог бы, если бы хотел

Ух ты, посмотри на этого парня
В красно-синем полосатом галстуке
Makin ‘миллионы, пока он не умрет
Продавать облигации и акции другим парням в связи
У кого есть миллионы, чтобы купить кучу облигаций, акций и галстуков
Ну, я бы лучше умереть, что я, в конце концов, конечно
Но в то же время я мог заработать миллионы
Продавать акции, облигации и галстуки, если я попробую
Но я не
Но я мог, а я нет!

Но я мог бы, если бы захотел, да
Да, я мог бы, если бы хотел
Какая разница?

Ууууууууу, счастливый папа
С его большими папами икры и его глупой бейсбольной шляпой
И его футболка и тупой сын
Бросать мяч
Как важно знать, как бросать мяч

Who cares about throwin’ a ball or havin’ a kid?
It’ll get ya nowhere in life
Not like gettin’ anywhere matters
Although I guess it does if you care
Which I don’t
But I could, but I don’t

But I could if I wanted to, yeah
Whoop-dee-frickin’-doo if I wanted to
This song sucks!
I could make it good if I wanted to, yeah
Yeah, I could if I wanted to!

Greg sees a woman surrounded by a crowd swallowing a sword. The crowd cheers. He says to the person next to him: «I could do that if I wanted to.» She replies: «You’re an idiot»

Кто заботится о том, чтобы бросить мяч или завести ребенка?
Это никуда не денется
Не то, что ты делаешь, имеет значение
Хотя, думаю, это так, если тебе не все равно
Что я не
Но я мог, но я не

Но я мог бы, если бы захотел, да
Ух ты, если бы я хотел
Эта песня отстой!
Я мог бы сделать это хорошо, если бы я хотел, да
Да, я мог бы, если бы захотел!

Грег видит женщину в окружении толпы, которая глотает меч. Толпа приветствует. Он говорит человеку рядом с ним: «Я мог бы сделать это, если бы захотел». Она отвечает: «Ты идиот»