Crazy Ex–Girlfriend Cast – I Hate Everything But You перевод и текст

Текст:

The smell of water, kids screaming with joy
I’ve hated crap like that since I was a boy
While everyone was laughing and having so much fun
I would mutter «This sucks» till the day was done

Перевод:

Запах воды, дети кричат от радости
Я ненавидел это дерьмо, так как я был мальчиком
Пока все смеялись и веселились
Я бормочу «Это отстой», пока не закончится день

I detested most stuff and I still do
You see, I hate everything but you

I hate the feeling of the sun when it hits my skin
I don’t like bands with a guy on mandolin
I hate when people post their pictures with the hashtag «mood»
I hate when people call blueberries a superfood
I hate when someone says, «Oooh, it’s magic hour!»
Or when people actually stop and smell a flower
I hate white women who call their engagement rings «bling»
Oh yes, I hate everything
But you

More examples!
I hate guys who read magazines devoted to golf
I hate Frisbee golf, and when people call Frisbee golf «frolf»
I hate when people ask me if I’d ever get a tattoo
I hate combination conditioner and shampoo
I hate doing The Wave at a baseball game
I hate couples with a cutesy couple name
I hate when someone says a joke and someone else says, «Zing!»
Oh yes, I hate everything
But you

‘Cause when I look in your eyes and I see you smile
When you laugh at yourself and we talk for a while
Just for a moment I forget
How much I hate it when people say, «Gotta jet!»

Even more examples!

Я ненавидел большинство вещей, и я все еще делаю
Видишь ли, я ненавижу все, кроме тебя

Я ненавижу чувство солнца, когда оно касается моей кожи
Я не люблю группы с парнем на мандолине
Я ненавижу, когда люди публикуют свои фотографии с хэштегом “настроение”
Я ненавижу, когда люди называют чернику супер-пупер
Я ненавижу, когда кто-то говорит: “О, это волшебный час!”
Или когда люди на самом деле останавливаются и чувствуют запах цветка
Я ненавижу белых женщин, которые называют свои обручальные кольца “шикой”
О да, я ненавижу все
Но ты

Больше примеров!
Я ненавижу парней, которые читают журналы, посвященные гольфу
Я ненавижу фризби-гольф, и когда люди называют фризби-гольф “Frolf”
Я ненавижу, когда меня спрашивают, сделаю ли я татуировку
Я ненавижу сочетание кондиционера и шампуня
Я ненавижу делать волну в бейсбольном матче
Я ненавижу пары с милым именем пары
Я ненавижу, когда кто-то говорит шутку, а кто-то говорит: “Зинг!”
О да, я ненавижу все
Но ты

Потому что когда я смотрю в твои глаза и вижу твою улыбку
Когда ты смеешься над собой и мы немного поговорим
Просто на мгновение забываю
Как сильно я ненавижу, когда люди говорят: “Надо джет!”

Еще больше примеров!

I hate it when people say they’re going «off the grid»
Or when someone calls their baseball cap their «lid»
I hate models who just happen to date quarterbacks
I hate grown men who always quote Caddyshack

I hate the phrase «Love conquers all,» and I hate that it’s true
‘Cause I want to not hate things when I’m with you
You love so many things and you have so much fun
It makes me wish my hating days were done
And there’s one thing I want you to know:

I’ll always hate guys who name their cars

Я ненавижу, когда люди говорят, что они уходят “из сетки”
Или когда кто-то называет свою бейсболку “крышкой”
Я ненавижу модели, которые просто встречаются с защитниками
Я ненавижу взрослых мужчин, которые всегда цитируют Caddyshack

Я ненавижу фразу “Любовь побеждает все”, и я ненавижу, что это правда
Потому что я хочу не ненавидеть вещи, когда я с тобой
Вы так много любите, и вам так весело
Это заставляет меня желать, чтобы мои дни ненависти были закончены
И есть одна вещь, которую я хочу, чтобы вы знали:
Я всегда буду ненавидеть парней, которые называют свои машины