Crazy Ex–Girlfriend Cast – Love’s Not A Game (Reprise) перевод и текст

Love is a game, love is a game
But I’ve never enjoyed playing any sort of game
I hate round objects flying at my head
In seventh grade, I convinced the principal to let me count bat mitzvah prep as my phys ed

Любовь это игра, любовь это игра
Но я никогда не любил играть в какие-либо игры
Я ненавижу летающие вокруг меня предметы
В седьмом классе я убедил директора позволить мне считать приготовление бат-мицвы своим физическим воспитанием.

In games you can get hurt, in games you can get bruised
In order for a victory, someone else must lose
And it’s a sign of weakness just to throw in the towel
People hate when you play dirty, which I think is called a foul?

If love’s a game, if love’s a game
Then in forfeiting, I find no shame
This whole thing is a powder keg
I have no choice but to cancel on — Greg?

В играх вы можете получить травму, в играх вы можете получить синяки
Для победы кто-то другой должен проиграть
И это признак слабости просто бросить в полотенце
Люди ненавидят, когда ты играешь грязно, что я считаю фолом?

Если любовь это игра, если любовь это игра
Тогда в конфискации я не нахожу позора
Все это пороховая бочка
У меня нет выбора, кроме как отменить – Грег?