Crazy Ex–Girlfriend Cast – Oh My God I Think I Like You перевод и текст

Текст:

Rebecca:
You’ve been tearing me up for a week and a half
I don’t mean, like, in my heart
I mean, physically, you’ve been tearin’ me up

Перевод:

Ребекка
Ты рвал меня уже полторы недели
Я не имею в виду, в моем сердце
Я имею в виду, физически, ты меня раздираешь

It’s D-Day in my lady parts

But as I’m beggin’ for more
Writhing around on the floor
I feel somethin’ deep inside I never felt before…

Oh my god, I think I like you
Oh my god, I think I like you

It’s scary, but you send me back on my heels
‘Cause while I’m gettin’ spanked, I can’t ignore the feels

But I say, «No no no! This is just about sex!»
And «No no no! Don’t be such a girl, Becks!»
But then I feel the oxytocin creeping back to my brain
And all I can do is sing it again
Oh my god, I think I like you

Why can’t I just focus on gettin’ a pounding
All the bidness goin’ on in my thighs?
But as my body’s getting ruined, like, really trashed
I only wanna look in your eyes

But then I’m upside-down next to my kitchen sink
And suddenly, it’s like oh my god, I think…

I like you
Oh my god, I think I like you

My feelings get stronger every day
I’m like a little girl, not in a role-playing way

Are there condoms that can prevent these feelings?
Is there spermicidal lubricant that can kill
The fluttering in my heart?

Это день Д в моей леди

Но, как я начинаю больше
Корчась на полу
Я чувствую что-то глубоко внутри, я никогда не чувствовал раньше …

Боже мой, я думаю, ты мне нравишься
Боже мой, я думаю, ты мне нравишься

Это страшно, но ты отправляешь меня обратно на пятки
Потому что пока меня шлепают, я не могу игнорировать чувства

Но я говорю: «Нет, нет! Это просто секс!»
И “Нет, нет, не будь такой девушкой, Бекс!”
Но потом я чувствую, как окситоцин возвращается в мой мозг
И все, что я могу сделать, это снова спеть
Боже мой, я думаю, ты мне нравишься

Почему я не могу просто сосредоточиться на получении ударов
Вся нежность в моих бедрах?
Но, как мое тело разрушается, вроде бы, действительно разгромили
Я только хочу посмотреть в твои глаза

Но тогда я с ног на голову рядом с моей кухонной раковиной
И вдруг, как о Боже, я думаю …

Ты мне нравишься

Is there an IUD
That can stop the image of you and me
Getting married on a hillside, surrounded by ducks
And then we get into a rowboat?

Oh my god! I think I like you
Oh my god, I think I like you

But I say, «No no no»
No no no
No no no

Боже мой, я думаю, ты мне нравишься

Мои чувства усиливаются с каждым днем
Я как маленькая девочка, а не в ролевой манере

Есть ли презервативы, которые могут предотвратить эти чувства?
Есть спермицидная смазка, которая может убить
Трепетание в моем сердце?
Есть ли ВМС
Это может остановить образ вас и меня
Жениться на склоне холма в окружении уток
А потом мы сядем в лодку?

Боже ты мой! я думаю ты мне нравишься
Боже мой, я думаю, ты мне нравишься

Но я говорю: «Нет, нет, нет»
Нет нет нет
Нет нет нет