Crazy Ex–Girlfriend Cast – Sports Analogies перевод и текст

Nathaniel:
We’re down for the count
It’s down to the wire
We can’t drop the ball

Натаниэль:
Мы на счет
Это до провода
Мы не можем бросить мяч

Josh:
‘Cause when we’re on the ropes
And it’s our turn at bat
We gotta throw a Hail Mary
Gotta go to the mat

Nathaniel & Josh:
Sports analogies
Sports analogies

Nathaniel:
We’ve found the common ground
In all men’s personalities

Josh:
We talk a big game
That’s how we relate

Nathaniel & Josh:
It’s the easiest way for men to
Communicate

Nathaniel:
Hike!

Josh:
It’s par for the course

Nathaniel:
When you’re in the home stretch

Josh:
To swing for the fences

Джош:
Потому что когда мы на канатах
И это наша очередь в летучей мыши
Мы должны бросить град Мары
Должен пойти на коврик

Натаниэль и Джош:
Спортивные аналогии
Спортивные аналогии

Натаниэль:
Мы нашли общий язык
Во всех мужских личностях

Джош:
Мы говорим о большой игре
Вот как мы относимся

Натаниэль и Джош:
Это самый простой способ для мужчин
сообщаться

Натаниэль:
Путешествовать пешком!

Джош:
Это в порядке вещей

Натаниэль:
Когда вы в доме растянуть

Джош:
Качаться за заборы

Nathaniel:
With a full court press

Josh:
We’re on the one yard line

Nathaniel:
Inches to go

Josh:
So you’ll pitch and I’ll catch

Nathaniel:
‘Cause it’s our lead to blow

Nathaniel & Josh:
Let’s use more
Sports analogies
Sports analogies
They help men cope with life’s
Harsh realities

Josh:
Let’s spew more clichés

Nathaniel:
‘Til we run out the clock

Josh:
Just keep your eye on the ball

Nathaniel:
The puck

Josh:
And my shuttlecock

Nathaniel & Josh:
Hey!
Sometimes, when we watch sports,
We get sad
And we make it seem like
We’re sad about the sports

Josh:
But we’re not really crying
About the game at all

Nathaniel:
Who really cares about
A game of basketball

Nathaniel & Josh:
We’re sad about our dads
We couldn’t talk to our dads
Unless we used
Sports analogies
Sports analogies
Men feel safe with these
Empty generalities

Nathaniel:
Let’s go for the gold

Josh:
And then we’ll hit the lockers

Nathaniel & Josh:
We’re american men
We like all sports
Except for soccer
‘Cause soccer’s just a bunch
Of foreigners running around
Yeah!

Натаниэль:
С полной прессой суда

Джош:
Мы на одной линии двора

Натаниэль:
Дюймы идти

Джош:
Так что вы будете сдавать, и я поймаю

Натаниэль:
Потому что это наш удар

Натаниэль и Джош:
Давайте использовать больше
Спортивные аналогии
Спортивные аналогии
Они помогают мужчинам справляться с жизнью
Суровые реалии

Джош:
Давайте извергнем больше клише

Натаниэль:
«Пока мы не выберем время

Джош:
Просто следи за мячом

Натаниэль:
Шайба

Джош:
И мой волан

Натаниэль и Джош:
Привет!
Иногда, когда мы смотрим спорт,
Нам грустно
И мы заставляем это казаться
Нам грустно из-за спорта

Джош:
Но мы на самом деле не плачем
Об игре вообще

Натаниэль:
Кого действительно волнует
Игра в баскетбол

Натаниэль и Джош:
Нам грустно из-за наших пап
Мы не могли говорить с нашими папами
Если мы не использовали
Спортивные аналогии
Спортивные аналогии
Мужчины чувствуют себя в безопасности с этими
Пустые обобщения

Натаниэль:
Пойдем за золотом

Джош:
И тогда мы поразим шкафчики

Натаниэль и Джош:
Мы американские мужчины
Нам нравятся все виды спорта
Кроме футбола
Потому что футбол это просто куча
Иностранцы бегают
Да!