Crazy Ex–Girlfriend Cast – The Cringe перевод и текст

CASTLEMAN:
Some people are scared of goblins and ghosts
They shriek at a raven perched on a post
«Oh no!» they cry, «It’s a spooky black cat!»

ЗАМОК:
Некоторые люди боятся гоблинов и призраков
Они кричат ​​на ворона, сидящего на столбе
“О нет!” они плачут: «Это жуткий черный кот!»

Like when I asked a woman I hadn’t seen in a while
How long she’d been pregnant, and there went her smile
Turns out she’d just gained weight. «I’m so sorry,» I said
And when that memory fills me with horror and dread

I do the cringe! Ugggh!
I do the cringe! Ooooh!

HEATHER, PAULA, AND VALENCIA:
More than a twinge

CASTLEMAN:
The thought leaves me aghast
Because nothing is as scary as what lurks in your past

VALENCIA:
Banshees and ghouls can give a good fright

PAULA:
But that’s not what keeps me up at night

HEATHER:
I think about that time in bed with my ex
When I chuckled at his penis during sex

SECURITY GUARD, REBECCA, PAULA, AND VALENCIA:
She does the cringe

HEATHER:
It was a full-blown laugh

CASTLEMAN, REBECCA, PAULA, AND VALENCIA:
She does the cringe

HEATHER:

Например, когда я спросил женщину, которую давно не видел
Как долго она была беременна, и там была ее улыбка
Оказывается, она только что набрала вес. «Мне так жаль», – сказал я
И когда эта память наполняет меня ужасом и страхом

Я делаю съежиться! Ugggh!
Я делаю съежиться! Оооо!

ОБОГРЕВ, ПАУЛА И ВАЛЕНСИЯ:
Больше чем приступ боли

ЗАМОК:
Эта мысль оставляет меня в ужасе
Потому что ничто не так страшно, как то, что скрывается в вашем прошлом

ВАЛЕНСИЯ:
Банши и упыри могут испугаться

PAULA:
Но это не то, что держит меня ночью

HEATHER:
Я думаю о том времени в постели с моим бывшим
Когда я посмеивался над его пенисом во время секса

ОХРАНА БЕЗОПАСНОСТИ, РЕБЕККА, ПАУЛА И ВАЛЕНСИЯ:
Она съеживается

HEATHER:
Это был полномасштабный смех

ЗАМОК, РЕБЕККА, ПАУЛА И ВАЛЕНСИЯ:
Она съеживается

HEATHER:

CASTLEMAN, REBECCA, PAULA, AND VALENCIA:
She does the cringe

HEATHER:
He went soft and cried

MR. TRAPANI:
And that was the night their relationship died!

GARY:
I told a date I lost my wallet so she would pay

SUSAN:
I hooked up with the bassist of Sugar Ray

CHRISTOPHER:
I got an angel tattoo on my upper thigh

TARA:
I gave my mother’s eulogy completely high

DEVON:
See, everyone has sins they want to wash away

BENJAMIN:
I came up with the town motto: «Live. Work. Play.»

ALL:
We do the cringe

BENJAMIN:
It was not my best work

ALL:
We do the cringe

BENJAMIN:
In fairness, I was also high

ALL:
We do the cringe

CASTLEMAN:
Regret can be a blast
But nothing is as funky as what lurks in your past
Cringe dance!

ALL:
Stupid! Stupid! Stupid! Stupid! Aaaaah!

REBECCA:
We all have skeletons

CASTLEMAN:
Real and metaphorically

CHRISTOPHER:
Wait, aren’t you the guy who murdered me?

REBECCA:
What?

CASTLEMAN:
Nothing!

ALL:
Cringe!

ЗАМОК, РЕБЕККА, ПАУЛА И ВАЛЕНСИЯ:
Она съеживается

HEATHER:
Он стал мягким и плакал

MR. TRAPANI:
И это было той ночью, когда их отношения умерли!

GARY:
Я сказал дату, я потерял свой кошелек, чтобы она заплатила
SUSAN:
Я познакомился с басистом Sugar Ray

ХРИСТОФЕР
У меня есть татуировка ангела на моей верхней части бедра

TARA:
Я дал высокую оценку моей матери

DEVON:
Видите, у каждого есть грехи, которые они хотят смыть

BENJAMIN:
Я придумал городской девиз: «Живи. Работай. Играй».

ALL:
Мы делаем съежиться

BENJAMIN:
Это была не моя лучшая работа

ALL:
Мы делаем съежиться

BENJAMIN:
Справедливости ради, я тоже был высоким

ALL:
Мы делаем съежиться

ЗАМОК:
Сожаление может быть взрывом
Но нет ничего более прикольного, чем то, что скрывается в вашем прошлом
Сдержать танец!

ALL:
Тупой! Тупой! Тупой! Тупой! Aaaaah!

REBECCA:
У всех нас есть скелеты

ЗАМОК:
Реально и метафорически

ХРИСТОФЕР
Подожди, ты не тот парень, который убил меня?

REBECCA:
Какая?

ЗАМОК:
Ничего!

ALL:
Пресмыкаться!