Текст Eleni Foureira – Stou Erota Tin Trela (Στου Έρωτα Την Τρέλα; In The Madness Of Love)

Romanized:

Otan se echo moro mou sto plai mou
Tipota allo gia mena den iparhi
To myalo, h kardia mono esena psachnei

Stou erota th trela, ela
Mazi sou gelo, ta panta xechno
Mazi sou h kardia petaei apo chara
Stou erota th trela, ela
Ta panta boro sta matia sou an do
Echthro agapo kai pairno ankalia

Etsi echoun moro mou ta pragmata
O erotas logikh den thn koitaei
Velazei, ki opou vgei, etsi prochoraei
Kynigaei na dei mono thavmata
Ta apla prosperna, den ta akoumpaei
Koita kai des ton pos gelaei
Fila me, angixe me tryfera
Ki etsi opos h kardia chtypa
Kleise me sth zesth sou ankalia
Kai sto chtypo ths taxidi na mas paei

Stou erota th trela, ela
Mazi sou gelo, ta panta xechno
Mazi sou h kardia petaei apo chara
Stou erota th trela, ela
Ta panta boro sta matia sou an do
Echthro agapo kai pairno ankalia

Greek:

Όταν σ’ έχω μωρό μου στο πλάι μου
Τίποτα άλλο για μένα δεν υπάρχει
Το μυαλό η καρδία μόνο εσένα ψάχνει
Δε με νοιάζει τι γίνεται γύρω μου
Το μυαλό μου συνέχεια αφηρημένο
Όλα εδώ και όμως να’ ρθεις περιμένω

Στου ερώτα την τρέλα, έλα
Μαζί σου γελώ, τα πάντα ξεχνώ
Μαζί σου η καρδία, πετάει από χαρά
Στου ερώτα την τρέλα, έλα
Τα πάντα μπορώ, στα μάτια σου αν μπω
Εχθρό αγαπώ, σε παίρνω αγκαλιά

Έτσι έχουν μωρό μου τα πράγματα
Ο έρωτας λογική δεν την κοιτάει
Μπελά ζει και όπου βγει έτσι προχωράει
Κυνηγάει να δει μόνο θαύματα
Τα απλά προσπέρνα, δεν τ’ ακουμπάει
Κοίτα με λίγο και δες τον πως γελάει
Φίλα με, άγγιξε με τρυφερά
Και έτσι όπως, η καρδιά χτυπάει
Κλείσε με στη ζεστή σου αγκαλιά
Και στου χτύπου της, ταξίδι να μας πάει

Στου ερώτα την τρέλα, έλα
Μαζί σου γελώ, τα πάντα ξεχνώ
Μαζί σου η καρδία, πετάει από χαρά
Στου ερώτα την τρέλα, έλα
Τα πάντα μπορώ, στα μάτια σου αν μπω
Εχθρό αγαπώ, σε παίρνω αγκαλιά

English translation:

When I have you next to me, baby
There’s nothing else for me
My mind, my heart is looking only for you
I don’t care what happens around me
My mind is always abstract
All are here but I’m still looking for you

Come, in the madness of love
I laugh with you, I forget everything
With you my heart flyies because of happiness
Come, in the madness of love
I do everything if I see in your eyes
I love an enemy and hug him

That’s how the things are, baby
Love doesn’t care about logic
Lives in trouble and it gets wherever it takes
Is chasing to see only miracles
It gets over the simple ones, it doesn’t touch them
Look and see how is it smiling
Kiss me, touch me tenderly
And as the heart beats
Close me in your warm embrace
To take us to its beat

Come, in the madness of love
I laugh with you, I forget everything
With you my heart flyies because of happiness
Come, in the madness of love
I do everything if I see in your eyes
I love an enemy and hug him