Текст Eleni Foureira – To Party Den Stamata (Το Πάρτυ Δεν Σταματά; Party Doesn’t Stop)

Romanized:

Ke pali svini to fos, to parti den stamata i musiki perni mpros..to parti den stamata
Ki oso iparhi horos..to parti den stamata
Defteri mera hamos, hamos, hamos..to parti den stamata

Den ksero pu vriskome, isa isa pu vlepo mprosta mu
Akuo mesa sta aftia mu tin kardia mu
Ki esi mu les aftes i kenurgies i files mu
Ke pes mu giati vgazo apo ta esoruha tis mpires mu e?

Eho pano mu simadia apo gratzounies, filia, kragion ki ola afta ke kato
Malon perasa kala ala mu lipun ta lefta, ta klidia
Ke ta dio kinita..Imun lei agkalia me to skilo ap’ti zografia kata ta ala imun mia hara
Den thimame ti sinevi htes to vradi ma varethika demenos kalimenos me ladi

Ksafnika ola alazun ki arhizo na thimame ksana
I musiki ke ego giname ena horevontas sta fota me ta matia klista
Ksafnika ola alazun ki arhizo na thimame ksana
I musiki ki ego giname ena horevontas sta fota me ta matia klista
Ksafnika ola alazun ki arhizo na thimame ksana
Ta fota svinun ke giro fonazun pos to parti den stamata

Ke afto pu me aghoni pos ama me di i dikia mu stantar tha me stili mia gia pantama den eho kani kati kako na fovame aplos horeva ke araza apo oso thimame
Vrisko to patoma gemato polaroint fotos
De ta pistevo afta pu vlepo
Ala sti poza protos imuna
Ksapla sti mpaniera, milontas sti sampanieraImun kaumpois ke to alogo itan i kamariera
Tora psahno kati na pio, to kefali kazani ke fisika to stoma stegno
Tora psahno kati na po tu tipu s’agapo moro mu ala tha mino edo

Ke pali svini to fos..to parti den stamata
I musiki perni mpros..to parti den stamata
Ki oso iparhi horos..to parti den stamata
Defteri mera hamos, hamos, hamos..to parti den stamata

Ksafnika ola alazun ki arhizo na thimame ksana

Greek:

Και πάλι σβήνει το φώς, το πάρτυ δεν σταματά η μουσική παίρνει μπρος..το πάρτυ δεν σταματά
Κι όσο υπάρχει χορός..το πάρτυ δεν σταματά
Δεύτερη μέρα χαμός, χαμός, χαμός..το πάρτυ δεν σταματά

Δεν ξέρω που βρίσκομαι, ίσα ίσα που βλέπω μπροστά μου
Ακούω μέσα στα αυτιά μου την καρδιά μου
Κι εσύ μου λές αυτες οι καινούργιες οι φίλες μου
Και πές μου γιατί βγάζω από τα εσώρουχα τις μπύρες μου ε?

Έχω πάνω μου σημάδια από γρατζουνιές, φιλιά, κραγιόν κι ολα αυτά και κατω
Μάλλον πέρασα καλά αλλά μου λείπουν τα λεφτα, τα κλειδιά και τα δύο κινητά
Ήμουν λέει αγκαλιά με το σκύλο απ’τη ζωγραφιά κατά τα άλλα ήμουν μια χαρά
Δεν θυμάμαι τι συνέβη χτέσ το βράδυ μα βαρέθηκα δεμένος καλυμμένος με λάδι

Ξαφνικά όλα αλλάζουν κι αρχίζω να θυμάμαι ξανά
Η μουσική και εγώ γίναμε ένα χορεύοντας στα φώτα με τα μάτια κλειστά
Ξαφνικά όλα αλλάζουν κι αρχίζω να θυμάμαι ξανά
Η μουσική και εγώ γίναμε ένα χορεύοντας στα φώτα με τα μάτια κλειστά
Ξαφνικά όλα αλλάζουν κι αρχίζω να θυμάμαι ξανά
Τα φώτα σβήνουν και γύρω φωνάζουν πώς το πάρτυ δεν σταματά

Και αυτό που με ανχώνει πώς άμα με δεί η δικιά μου στανταρ θα με στείλει μια για πάντα μα δεν έχω κάνει κάτι κακό να φοβάμαι απλώς χόρευα και άραζα από όσο θυμάμαι
Βρίσκω το πάτωμα γεμάτο πολαρόιντ φώτος
Δε τα πιστεύω αυτά που βλέπω
Αλλά στη πόζα πρώτος ήμουνα
Ξάπλα στη μπανιέρα, μιλώντας στη σαμπανιέραΉμουν καουμπόης και το άλογο ήταν η καμαριέρα
Τώρα ψάχνω κατι να πιώ, το κεφάλι καζάνι και φυσικά το στόμα στεγνό
Τώρα ψάχνω κάτι να πω του τύπου σ’αγαπώ μωρό μου αλλά θα μείνω εδώ

Και πάλι σβήνει το φώς..το πάρτυ δεν σταματά
Η μουσική παίρνει μπρος..το πάρτυ δεν σταματά
Κι όσο υπάρχει χορός..το πάρτυ δεν σταματά
Δεύτερη μέρα χαμός, χαμός, χαμός..το πάρτυ δεν σταματά

Ξαφνικά όλα αλλάζουν κι αρχίζω να θυμάμαι ξανά
Η μουσική και εγώ γίναμε ένα χορεύοντας στα φώτα με τα μάτια κλειστά
Ξαφνικά όλα αλλάζουν κι αρχίζω να θυμάμαι ξανά
Τα φώτα σβήνουν και γύρω φωνάζουν πώς το πάρτυ δεν σταματά

English translation:

The lights turn off again, party doesn’t stop, music is turn on, party doesn’t stop
And as long as there’s dancing…party doesn’t stop
Second day doom, doom, doom…party doesn’t stop

I don’t know where am I, I just can see in front of me
I hear my heart (beat) in my ears
And you tell me these are my new girlfriends
And tell me why am I taking my beers off my underwear, uh?

I got everywhere scars from scratches, kisses, lipstick and everything down there
Maybe I got fun but now I miss my money, my keys and my two cellphones
I had in my arms the dog from the painting
Otherwise I was fine
I don’t remember what happened last night but I got tied up and covered with oil

Suddenly everything changes and I start remembering again
Music and I became one (while) dancing in the lights with my eyes closed
Suddenly everything changes and I start remembering again
Music and I became one (while) dancing in the lights with my eyes closed
Suddenly everything changes and I start remembering again
The lights turn off and all around start screaming that party doesn’t stop

And this which gets me nervous is that if my girlfriend sees me she will breakup forever with me for sure but I haven’t done something wrong to be afraid of I was just dancing and chilling out as long as I remember
I find the floor full of Polaroid lights
I can’t believe what I see
But I was the first one who was posing
Lying in the bathtub, (while) talking to the champagne bowl…I was a cowboy and a maid was the horse
Now I’m looking for something to drink, my head is like a cauldron and of course my mouth is dried
Now I’m tring for something to say like «I love you baby but I’ll stay here»

The lights turn off again, party doesn’t stop, music is turn on, party doesn’t stop
And as long as there’s dancing…party doesn’t stop
Second day doom, doom, doom…party doesn’t stop

Suddenly everything changes and I start remembering again
Music and I became one (while) dancing in the lights with my eyes closed
Suddenly everything changes and I start remembering again
Music and I became one (while) dancing in the lights with my eyes closed
Suddenly everything changes and I start remembering again
The lights turn off and all around start screaming that party doesn’t stop