Emilie Autumn – I Remember Mornings перевод и текст

I remember mornings
I remember stars
I remember sunlight
And moonlight and firelight and sky

Я помню утра
Я помню звезды
Я помню солнечный свет
И лунный свет и огонь и небо

This is no place for memories
This is no place for tears
These long-forgotten memories
Must become forgotten years
Here no one has a past
Forget your memories fast
They’ll haunt us if we let them last
But why do I remember mornings?
In mourning still am I

This is no place for pity
They’re mad-this is the cost
Yet every girl reminds me of the child
The child I’ve lost
I’ll look the other way
Endure another day
Embrace the part that I must play
But why do I remember mornings?
In mourning still am I

And so I’ll leave them as I found them
My soul has turned to stone
But these cages that surround them
Just as well may be my own

Was I always grey?
Was I always cold?
When did I become so old?

Это не место для воспоминаний
Это не место для слез
Эти давно забытые воспоминания
Должно стать забытыми годами
Здесь ни у кого нет прошлого
Забудь свои воспоминания быстро
Они будут преследовать нас, если мы позволим им продлиться
Но почему я помню утра?
Я все еще в трауре

Это не место для жалости
Они сумасшедшие — это стоимость
Все же каждая девушка напоминает мне ребенка
Ребенок, которого я потерял
Я посмотрю в другую сторону
Пережить еще один день
Прими ту роль, которую я должен сыграть
Но почему я помню утра?
Я все еще в трауре

И поэтому я оставлю их, как я их нашел
Моя душа превратилась в камень
Но эти клетки, которые их окружают
С таким же успехом может быть мой собственный

Я всегда был серым?
Мне всегда было холодно?
Когда я стал таким старым?

But I remember laughter
And joy before she fell
This life that followed after is no life
I live in Hell
God save me from my past
Let darkness follow fast
I’ve let her go and said my last goodbyes
But I remember mornings
Now I’m in mourning ’til I die

Но я помню смех
И радость, прежде чем она упала
Эта жизнь, которая последовала за, не жизнь
Я живу в аду
Боже, спаси меня от моего прошлого
Пусть быстро последует тьма
Я отпустил ее и попрощался
Но я помню утра
Теперь я в трауре, пока я не умру