Emilie Autumn – Nothing перевод и текст
Текст:
Dr. Stockill:
I look at them
I look at them and I feel nothing
I hear them scream
Перевод:
Доктор. Stockill:
Я смотрю на них
Я смотрю на них и ничего не чувствую
Я слышу их крик
I watch them bleed
I watch them bleed and I feel nothing
Nothing… nothing… nothing
For they deserve it
I hold them down
I hold them down and I feel nothing
I stop their mouths
I stop their mouths and I feel nothing
I see them die
I make them die and I feel nothing
Nothing… nothing… nothing
For they deserve it
I don’t know why
Emily:
I don’t know why
Dr. Stockill:
I don’t know why I haven’t killed her
Emily:
I don’t know why he hasn’t killed me
Dr. Stockill:
There is a voice
Emily:
There is a voice
Dr. Stockill:
Inside me telling I should
Я смотрю как они кровоточат
Я смотрю, как они кровоточат, и я ничего не чувствую
Ничего … ничего … ничего
Потому что они этого заслуживают
Я держу их
Я держу их и ничего не чувствую
Я останавливаю их рты
Я закрываю рот и ничего не чувствую
Я вижу их умирают
Я заставляю их умирать и ничего не чувствую
Ничего … ничего … ничего
Потому что они этого заслуживают
Я не знаю почему
Эмили:
Я не знаю почему
Доктор. Stockill:
Я не знаю, почему я не убил ее
Эмили:
Я не знаю, почему он не убил меня
Доктор. Stockill:
Есть голос
Эмили:
Есть голос
Доктор. Stockill:
Во мне говорят, что я должен
Emily:
Telling me my time is at its end
Dr. Stockill:
She’s just the same
Emily:
I’m just the same
Dr. Stockill:
She’s just the same
Dr. Stockill & Emily:
As all the others
Emily:
Others… I cannot leave them
Dr. Stockill:
She’s stronger now
Emily:
Because of them
Dr. Stockill:
She’s stronger now
Emily:
I’m stronger now
Emily & Dr. Stockill:
Than when I came
Than when she came
Dr. Stockill:
My God, it sickens me to touch her
Emily:
If only I could get my hands free
Dr. Stockill:
And yet, my pulse, it quickens as I do
Emily:
If only I could move
Dr. Stockill:
Let’s play our game
Emily:
I’d try to run
Dr. Stockill:
Where would you go?
Emily:
I’d tell someone
Dr. Stockill:
Who do you know?
Come now, you’re cleverer than that
I’d find you in five seconds flat
Emily:
I’d use the key
Dr. Stockill:
How would you get it?
Emily:
Someday you’ll see
Dr. Stockill:
Is that a threat?
There now, she’s finally closed her eyes
I wonder why she never cries
There’s something keeping her alive
Something that I can’t bottle up
She should be dead by now with everything I’ve done to her
I’ve given her the strongest dose
Of all these whores she’s had the most
She should be underneath the ground
But she’s alive
I am the saviour of this world!
For this I’ve killed a thousand girls
But every time I watch one die
I’m thinking only of the first one
The first one, the first one, the first one, the first one, the first one, the first one, the first one, the first one
She is the closest thing I have to a companion, yet
I look at her
I look at her and I feel… nothing
Эмили:
Говоря мне, мое время подходит к концу
Доктор. Stockill:
Она такая же
Эмили:
Я такой же
Доктор. Stockill:
Она такая же
Доктор. Стокилл и Эмили:
Как и все остальные
Эмили:
Другие … я не могу оставить их
Доктор. Stockill:
Теперь она сильнее
Эмили:
Из-за них
Доктор. Stockill:
Теперь она сильнее
Эмили:
Я теперь сильнее
Эмили и доктор Стокилл:
Чем когда я пришел
Чем когда она пришла
Доктор. Stockill:
Боже мой, меня тошнит от прикосновения к ней
Эмили:
Если бы я только мог освободить руки
Доктор. Stockill:
И все же, мой пульс, он учащается, как я
Эмили:
Если бы я только мог двигаться
Доктор. Stockill:
Давайте играть в нашу игру
Эмили:
Я бы попробовал бежать
Доктор. Stockill:
Куда бы ты сходил?
Эмили:
Я бы сказал кому-то
Доктор. Stockill:
Кого ты знаешь?
Давай, ты умнее этого
Я бы нашел тебя через пять секунд
Эмили:
Я бы использовал ключ
Доктор. Stockill:
Как бы вы получили это?
Эмили:
Когда-нибудь вы увидите
Доктор. Stockill:
Это угроза?
Там сейчас она наконец закрыла глаза
Интересно, почему она никогда не плачет
Что-то держит ее в живых
То, что я не могу залить
Она должна быть уже мертва со всем, что я с ней сделал
Я дал ей самую сильную дозу
Из всех этих шлюх у нее было больше всего
Она должна быть под землей
Но она жива
Я спаситель этого мира!
За это я убил тысячу девушек
Но каждый раз, когда я смотрю один умирает
Я думаю только о первом
Первый, первый, первый, первый, первый, первый, первый, первый
Она — самая близкая вещь, которую я имею к компаньону, все же
Я смотрю на нее
Я смотрю на нее и чувствую … ничего
