Eminem – Remember Me? перевод и текст
Текст:
Spray can being shook up and sprayed several times
RBX:
Remember me? («Step in, execution»)
Remember me? («I have no remorse»)
Перевод:
Распылитель может встряхиваться и распыляться несколько раз
RBX:
Запомните меня? («Шаг вперед, исполнение»)
Запомните меня? («У меня нет раскаяния»)
Remember me? («I drop bombs like Hiroshima»)
For this one it’s the X, you retarded?
Cause I grab the mic and get DOWN, like Syndrome
Hide and roam into the masses, without boundaries
Which qualifies me for the term «universal»
Without no rehearsal, I leak words that’s controversial
Like I’m not, the one you wanna contest, see
Cause I’ll hit yo’ ass like the train did that bitch
That got «Banned From TV» — heavyweight hitter
Hit you watch your whole head split up
Loco-is-the-motion, we comin through
Hollow tips is the lead, the .45 threw
Sticky Fingaz:
Remember me? («Throw ya gunz in the air!»)
Remember me? («Slam! Slam!»)
Remember me? («Nigga ‘Bacdafucup'»)
Remember me? («Chka-chka-Onyx!»)
Niggaz that take no for an answer, get told no
Yeah I been told no but it was more like, «No, no, no!!!»
Life a bitch that’ll fuck you if you let her
Better come better than better to be a competitor
This vet is ahead of
The shit is all redder, you deader and deader
A medic instead-a the cheddars and credda
Settle vendetta one metal beretta from ghetto to ghetto
Запомните меня? («Я сбрасываю бомбы, как Хиросима»)
Для этого это Х, ты отсталый?
Потому что я хватаю микрофон и падаю вниз, как синдром
Прятаться и бродить в массы, без границ
Что дает мне право на термин “универсальный”
Без репетиции я пропускаю противоречивые слова
Как будто я не тот, кого ты хочешь оспорить
Потому что я ударю тебя по заднице, как поезд сделал эту суку
Это получил “Banned From TV” – тяжеловес
Хит ты смотришь как твоя голова распалась
Локомотив, мы проходим
Пустотелые наконечники – свинец, метал .45
Липкий Фингаз:
Запомните меня? («Брось гунз в воздух!»)
Запомните меня? («Хлоп! Хлоп!»)
Запомните меня? («Ниггер Bacdafucup»)
Запомните меня? ( “Чка-чка-Onyx!”)
Niggaz, которые берут нет для ответа, говорят нет
Да, мне сказали нет, но это было больше похоже на «Нет, нет, нет !!!»
Жизнь сука, которая будет трахать тебя, если ты позволишь ей
Лучше приходить лучше, чем лучше быть конкурентом
Этот ветеринар впереди
Дерьмо все краснее, вы все глубже и глубже
Медик вместо чеддеров и кредитда
Поселить вендетту одну металлическую беретту из гетто в гетто
I got the soul of every rapper in me, love me or hate me
My moms got raped by the industry and made me
I’m the illest nigga ever, I told you
I get more pussy than them dyke bitches Total
Want beef, nigga? PBBT! You better dead that shit
My name should be «Can’t-Believe-That-Nigga-Said-That-Shit»
Probably sayin, «He ain’t a killer», but I’m killin myself
Smoke death, fuck bitches raw, on the kitchen floor
So think what I’ma do to you, have done to you
Got niggaz in my hood who’d do that shit for a blunt or two
What you wanna do, cocksuckers? We glock busters
‘Til the cops cuff us, we’ll start ruckus and drop blockbusters
‘Round the clock hustlers, you cannot touch us
I’m gettin wires niggaz wantin me dead, wantin my head
You think it could be somethin I said? {*echoes*}
Eminem:
Remember me? («I just don’t give a fuck!»)
Remember me? («Yeah, fuck you too!»)
Remember me? («I’m low down and I’m shifty!»)
Remember me? («I’m Shady!»)
When I go out, I’ma go out shootin
I don’t mean when I die, I mean when I go out to the club, stupid
I’m tryin to clear up my fuckin’ image
So I promised the fuckin critics
I wouldn’t say «fuckin» for six minutes
(*click* Six minutes, Slim Shady, you’re on)
My baby’s mom, bitch made me an angry blonde
So I made me a song, killed her and put Hailie on
I may be wrong, I keep thinkin these crazy thoughts
In my cranium, but I’m stuck with a crazy mom
(«Is she really on as much dope as you say she’s on?»)
Came home, and somebody musta broke in the back window
And stole two loaded machine guns and both of my trenchcoats
Sick sick dreams of picnic scenes, two kids, sixteen
With M-16’s and ten clips each
And them shits reach through six kids each
And Slim gets blamed in Bill Clint’s speech to fix these streets?
FUCK THAT! PBBT! You faggots can vanish to volcanic ash
And re-appear in hell with a can of gas, AND a match
Aftermath, Dre, grab the gat, show ’em where it’s at
(What the fuck you starin at, nigga?)
Don’t you remember me?!
Remember me?!!
Remember me??!
REMEMBER ME!!!!
Во мне есть душа каждого рэпера, люби меня или ненавидь меня
Мои мамы были изнасилованы индустрией и заставили меня
Я самый плохой ниггер, я тебе говорил
Я получаю больше киски, чем их суки дайки Всего
Хотите говядину, ниггер? PBBT! Ты лучше убей это дерьмо
Меня зовут “Не могу поверить, что ниггер сказал это дерьмо”
Наверное, говорят: «Он не убийца», но я убиваю себя
Дым смерти, трахают суки сырыми, на полу кухни
Вот и думай, что я с тобой сделаю, сделал с тобой
У меня в капюшоне ниггер, который сделает это тупо или два
Что ты хочешь делать, хулиганы? Мы глок бастеры
«Пока полицейские не наденут нас, мы начнем шум и снимаем блокбастеры
«Круглосуточные хулиганы, вы не можете прикоснуться к нам
Я получаю провода Niggaz хочу меня мертвым, хочу в моей голове
Вы думаете, это может быть что-то, что я сказал? {* Отголоски *}
Eminem:
Запомните меня? («Мне просто похуй!»)
Запомните меня? («Да, иди нахуй!»)
Запомните меня? («Я низко и я бегу!»)
Запомните меня? («Я Шейди!»)
Когда я выхожу, я выхожу на охоту
Я не имею в виду, когда я умру, я имею в виду, когда я иду в клуб, глупый
Я пытаюсь прояснить мой гребаный образ
Так что я пообещал гребаные критики
Я бы не сказал “блядь” в течение шести минут
(* нажмите * Шесть минут, Slim Shady, вы находитесь)
Мама моего ребенка, сука сделала меня злой блондинкой
Поэтому я сделал мне песню, убил ее и надел Хейли
Я могу ошибаться, я продолжаю думать в этих сумасшедших мыслях
В моем черепе, но я застрял с сумасшедшей мамой
(«На самом ли деле она так же болеет, как ты говоришь?)»
Пришел домой, а кто-то Муста сломал в заднем окне
И украл два заряженных пулемета и оба моих плаща
Больные больные сны о сценах пикника, двое детей, шестнадцать
С M-16 и десятью клипами каждый
И эти дерьма достигают через шесть детей каждый
И Слима обвиняют в речи Билла Клинта, чтобы исправить эти улицы?
Ебать это! PBBT! Вы, педики, можете исчезнуть в вулканический пепел
И вновь появиться в аду с баллончиком с газом И спичкой
После, Dre, возьми гат, покажи им, где он
(Какого черта ты смотришь, ниггер?)
Ты меня не помнишь ?!
Запомните меня?!!
Запомните меня??!
ЗАПОМНИТЕ МЕНЯ!!!!
