Eminem – Steve Berman (Skit) перевод и текст
Текст:
door creaks open
background music «What’s The Difference» by Dr. Dre
Eminem
‘eyyy!
Перевод:
дверь скрипит, открывается
фоновая музыка “Какова разница” доктора Дре
Eminem
«Eyyy!
Steve
Hey Em, what’s up?
Eminem
Steve Berman. What’s goin’ on, man, how you doin’?
Good to see you again. What’s up?
Steve
Em, could you come in here and have a seat, please?
Eminem
Umm, yeah, what’s…
Steve
Vanessa? Shut the door
Vanessa
Okay
door creaks shut
Eminem
So what’s up? How’s orders looking for the first week?
Steve
It would be better if you gave me nothing at all
Eminem
Wh…
Steve
This album is less than nothing. I can’t sell this fucking record
Eminem
Wha…
Steve
Do you know what’s happening to me out there?
Hey Em, what’s up?
Eminem
Steve Berman. What’s goin’ on, man, how you doin’?
Good to see you again. What’s up?
Steve
Em, could you come in here and have a seat, please?
Eminem
Umm, yeah, what’s…
Steve
Vanessa? Shut the door
Vanessa
Okay
door creaks shut
Eminem
So what’s up? How’s orders looking for the first week?
Steve
It would be better if you gave me nothing at all
Eminem
Wh…
Steve
This album is less than nothing. I can’t sell this fucking record
Eminem
Wha…
Steve
Do you know what’s happening to me out there?
Стив
Эй, Эм, как дела?
Eminem
Стив Берман. Что происходит, чувак, как дела?
Приятно снова вас видеть. Что происходит?
Стив
Эм, не могли бы вы прийти сюда и сесть, пожалуйста?
Eminem
Хм, да, что …
Стив
Ванесса? Закрой дверь
Ванесса
Ладно
скрипит дверь
Eminem
Ну что, как поживаешь? Как выглядят заказы на первую неделю?
Стив
Было бы лучше, если бы ты вообще ничего мне не дал
Eminem
Wh …
Стив
Этот альбом меньше, чем ничего. Я не могу продать эту чертову запись
Eminem
Что …
Стив
Ты знаешь, что со мной там происходит?
Эй, Эм, как дела?
Eminem
Стив Берман. Что происходит, чувак, как дела?
Приятно снова вас видеть. Что происходит?
Стив
Эм, не могли бы вы прийти сюда и сесть, пожалуйста?
Eminem
Хм, да, что …
Стив
Ванесса? Закрой дверь
Ванесса
Ладно
скрипит дверь
Eminem
Ну что, как поживаешь? Как выглядят заказы на первую неделю?
Стив
Было бы лучше, если бы ты вообще ничего мне не дал
Eminem
Wh …
Стив
Этот альбом меньше, чем ничего. Я не могу продать эту чертову запись
Eminem
Что …
Стив
Ты знаешь, что со мной там происходит?
Eminem
Wh-wha-what’s the problem?
Steve
Violent Ground told me to go fuck myself!
Eminem
Who’s Violent…?
Steve
Tower Records told me to shove this record up my ass!
Do you know what it feels like
to be told to have a record shoved up your ass?
Eminem
But, I…
Steve
I’m gonna lose my fuckin’ job over this
You know why Dre’s record was so successful?
He’s rappin’ about big-screen T.V.s, blunts, 40’s and bitches.
You’re rappin’ about homosexuals and Vicadin
Eminem
I mean-
Steve
I can’t sell this shit!
Eminem
What…
Steve
Either change the record or it’s not coming out!
Eminem
What, I…
Steve
Now get the fuck out of my office!
Eminem
What am I supposed…
Steve
NOW!
Eminem
Alright man….
Wh-wha-what’s the problem?
Steve
Violent Ground told me to go fuck myself!
Eminem
Who’s Violent…?
Steve
Tower Records told me to shove this record up my ass!
Do you know what it feels like
to be told to have a record shoved up your ass?
Eminem
But, I…
Steve
I’m gonna lose my fuckin’ job over this
You know why Dre’s record was so successful?
He’s rappin’ about big-screen T.V.s, blunts, 40’s and bitches.
You’re rappin’ about homosexuals and Vicadin
Eminem
I mean-
Steve
I can’t sell this shit!
Eminem
What…
Steve
Either change the record or it’s not coming out!
Eminem
What, I…
Steve
Now get the fuck out of my office!
Eminem
What am I supposed…
Steve
NOW!
Eminem
Alright man….
Eminem
Что за проблема?
Стив
Яростная Земля сказала, чтобы я трахался сам!
Eminem
Кто насильственный …?
Стив
Башенные Отчеты сказали мне, чтобы засунуть эту запись в мою задницу!
Вы знаете, каково это
чтобы тебе сказали, чтобы тебе задницу засунули?
Eminem
Но я…
Стив
Я потеряю свою чертову работу из-за этого
Вы знаете, почему запись Dre была настолько успешной?
Он говорит о больших экранах Т.В.С., тупых, 40-х и сук.
Ты говоришь о гомосексуалистах и викадинах
Eminem
Я имею в виду-
Стив
Я не могу продать это дерьмо!
Eminem
Какая…
Стив
Либо измените запись, либо она не выйдет!
Eminem
Что я…
Стив
Теперь убирайся из моего офиса!
Eminem
Что я должен …
Стив
СЕЙЧАС!
Eminem
Хорошо, человек ….
Что за проблема?
Стив
Яростная Земля сказала, чтобы я трахался сам!
Eminem
Кто насильственный …?
Стив
Башенные Отчеты сказали мне, чтобы засунуть эту запись в мою задницу!
Вы знаете, каково это
чтобы тебе сказали, чтобы тебе задницу засунули?
Eminem
Но я…
Стив
Я потеряю свою чертову работу из-за этого
Вы знаете, почему запись Dre была настолько успешной?
Он говорит о больших экранах Т.В.С., тупых, 40-х и сук.
Ты говоришь о гомосексуалистах и викадинах
Eminem
Я имею в виду-
Стив
Я не могу продать это дерьмо!
Eminem
Какая…
Стив
Либо измените запись, либо она не выйдет!
Eminem
Что я…
Стив
Теперь убирайся из моего офиса!
Eminem
Что я должен …
Стив
СЕЙЧАС!
Eminem
Хорошо, человек ….
