Текст EXO – First Love

Romanized:

Oh oh oh woah oh
(Cheossarange bimil ilgi)
Ah yeah

Han georeum han georeum neol ttara georeo
Neo mollae neo mollae bareul matchumyeo
Otjarage seuchin neoye hyanggi wae iri
Tteollyeo oneun geonji neomuna dalkomhaji
Jogeuman jogeuman yeppeun sonkkeuchi
Daeul tteushi daeul tteushi tto mameul ganjiryeo
Eoneusae jwiyeojin yeorin ongi oroshi
Nayegeman jeonhaejin uriye sunsuhan sarang iyagi

Naye maeumi (hayake) nae du ppyami (balgake)
Majuchin nuni (kkamake) nae haneuri (norake)
Muldeureo gaji gureum wireul neomshilgeoril tteut
Naraoreul gibun shinggeureoun dugeungeorim

Naege dagawa pin
Dagawa pin han songi han songi yeppeun jangmi
Neoneun namane bit
Namane bit nae mameul nae mameul bichuneun bit
Amudo moreul bimil
Moreul bimil dulmane ganjikago shipeun bimil
Gajang nunbushin geurim
Naye geurim neomu areumdaun geurim love

Maeil bam maeil bam yeonseupae watteon
Dalkomhan dalkomhan modeun eoneodo
Nal barabomyeo hwanhi useo oneun misoe
Gieogedo eopshi tto noganaeryeo beorijiman
Sonyeongwa sonyeoye jogeumeun seotun
Sarang apen mueotto piryochi ana

Naye maeumi (hayake) nae du ppyami (balgake)
Majuchin nuni (kkamake) nae haneuri (norake)
Muldeureo gaji modeun ge dalla boyeo nan
Wae maeil kkumsogeul hemaego isseulkka

Naege dagawa pin
Dagawa pin han songi han songi yeppeun jangmi
Neoneun namane bit
Namane bit nae mameul nae mameul bichuneun bit
Amudo moreul bimil
Moreul bimil dulmane ganjikago shipeun bimil
Gajang nunbushin geurim
Naye geurim neomu areumdaun geurim Love

Nuguna han beonjjeumeun kkuge dwendaneun i kkum
Ireumdo seolleneun cheossarangiraneun i kkum
Nan jeomjeom gipi ppajeo
Cheoeum sesangeul bon aicheoreom
Micheo mollasseotteon neoran shinbi
Algo shipeo hanadulsshik
Sarangi mweonji allyeo jweo
Neomani gareucheo jul su inneungeol
Hayan jongie jogeumsshik geuryeo
Naman bol su itge mollae boyeo jweo
Geureoke maeil crazy neowa hamkkehagetji
Kkumeul kkuji baby, love you baby baby

Sorido eopshi seumyeodeureo wa
Joshimseure neon jeomjeom beonjeo wa
Neoro inhae alge dwen modeun ge areumdaweo
Yeongweonhi i kkumsogeseo nan jamdeulgo shipeo

Naye maeumi (hayake) nae du ppyami (balgake)
Majuchin nuni (kkamake) nae haneuri (norake)
Muldeureo gaji oneullo neoran sesang sok
Bareul deurin geunal nan dashi taeeona

Naege dagawa pin
Dagawa pin han songi han songi yeppeun jangmi
Neoneun namane bit
Namane bit nae mameul nae mameul bichuneun bit
Amudo moreul bimil
Moreul bimil dulmane ganjikago shipeun bimil
Gajang nunbushin geurim
Naye geurim neomu areumdaun geurim Love

Aw aw aw, aw aw aw

Korean:

Oh oh oh woah oh
(첫사랑의 비밀 일기)
Ah yeah

한 걸음 한 걸음 널 따라 걸어
너 몰래 너 몰래 발을 맞추며
옷자락에 스친 너의 향기 왜 이리
떨려 오는 건지 너무나 달콤하지
조그만 조그만 예쁜 손끝이
닿을 듯이 닿을 듯이 또 맘을 간질여
어느새 쥐여진 여린 온기 오롯이
나에게만 전해진 우리의 순수한 사랑 이야기

나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (발갛게)
마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)
물들어 가지 구름 위를 넘실거릴 듯
날아오를 기분 싱그러운 두근거림

내게 다가와 핀
다가와 핀 한 송이 한 송이 예쁜 장미
너는 나만의 빛
나만의 빛 내 맘을 내 맘을 비추는 빛
아무도 모를 비밀
모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀
가장 눈부신 그림
나의 그림 너무 아름다운 그림 Love

매일 밤 매일 밤 연습해 왔던
달콤한 달콤한 모든 언어도
날 바라보며 환히 웃어 오는 미소에
기억에도 없이 또 녹아내려 버리지만
소년과 소녀의 조금은 서툰
사랑 앞엔 무엇도 필요치 않아
투명한 눈으로 내게 속삭였지
그 눈동자에 비친 난 또 마냥
웃고만 있는걸

나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (발갛게)
마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)
물들어 가지 모든 게 달라 보여 난
왜 매일 꿈속을 헤매고 있을까

내게 다가와 핀
다가와 핀 한 송이 한 송이 예쁜 장미
너는 나만의 빛
나만의 빛 내 맘을 내 맘을 비추는 빛
아무도 모를 비밀
모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀
가장 눈부신 그림
나의 그림 너무 아름다운 그림 Love

누구나 한 번쯤은 꾸게 된다는 이 꿈
이름도 설레는 첫사랑이라는 이 꿈
난 점점 깊이 빠져
처음 세상을 본 아이처럼
미처 몰랐었던 너란 신비
알고 싶어 하나둘씩
사랑이 뭔지 알려 줘
너만이 가르쳐 줄 수 있는걸
하얀 종이에 조금씩 그려
나만 볼 수 있게 몰래 보여 줘
그렇게 매일 Crazy 너와 함께하겠지
꿈을 꾸지 Baby, love you baby baby

소리도 없이 스며들어 와
조심스레 넌 점점 번져 와
너로 인해 알게 된 모든 게 아름다워
영원히 이 꿈속에서 난 잠들고 싶어

나의 마음이 (하얗게) 내 두 뺨이 (발갛게)
마주친 눈이 (까맣게) 내 하늘이 (노랗게)
물들어 가지 오늘로 너란 세상 속
발을 들인 그날 난 다시 태어나

내게 다가와 핀
다가와 핀 한 송이 한 송이 예쁜 장미
너는 나만의 빛
나만의 빛 내 맘을 내 맘을 비추는 빛
아무도 모를 비밀
모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀
가장 눈부신 그림
나의 그림 너무 아름다운 그림 Love

Aw aw aw, aw aw aw

English translation:

Oh oh oh woah oh
(The secret diary of my first love)
Ah yeah

Step by step, I follow you
Without you knowing, I match my footsteps
Your scent passes by my clothes
Why am I so nervous? It’s so sweet
That small and pretty hand
Almost about to touch, it tickles my heart
I’m holding onto this soft warmth
Our innocent love story has only been told to me

My heart is (White), my cheeks are (Red)
Our locked eyes are (Black), my sky turns (Yellow)
It feels like I’m floating above the clouds
It feels like I could fly, this gentle heart pounding

You came to me and bloomed
A pretty single stemmed rose
You are my light
Mu light that shines in my heart
A secret that no one knows
A secret only we want to keep
The most dazzling picture
My picture, such a beautiful picture, love

Every day, I practiced
All the sweet sweet words
But when you look at me and smile
They all melt down, out of my memory
When it comes to a boy and a girl’s
First love, nothing else is needed
With clear eyes, you whispered to me
And in the reflection of your eyes
I am just smiling

My heart is (White), my cheeks are (Red)
Our locked eyes are (Black), my sky turns (Yellow)
Everything looks different to me
Why am I wandering through dreams every day?

You came to me and bloomed
A pretty single stemmed rose
You are my light
Mu light that shines in my heart
A secret that no one knows
A secret only we want to keep
The most dazzling picture
My picture, such a beautiful picture, love

Everyone has this dream at least once
Even your name makes my heart flutter
I’m falling deeper and deeper
Like a child seeing the world for the first time
The unknown mystery that is you
I want to get to know one by one
Teach me what love is
Only you can teach me
Slowly draw it on a white piece of paper
So only I can see
Every day, it’s crazy, I will be with you
I dream baby, love you baby baby

You came to me without a sound
Carefully spreading more and more
Everything I got to know through you is beautiful
I want to fall asleep forever in this dream

My heart is (White), my cheeks are (Red)
Our locked eyes are (Black), my sky turns (Yellow)
The moment I stepped inside your world
I was born again

You came to me and bloomed
A pretty single stemmed rose
You are my light
Mu light that shines in my heart
A secret that no one knows
A secret only we want to keep
The most dazzling picture
My picture, such a beautiful picture, love

Aw aw aw, aw aw aw