Flight Of The Conchords – Nothin’ Wrong перевод и текст

I got three kids and a lovely wife
I got a happy home and a
electric carving knife

that’s why I wrote this song

У меня трое детей и прекрасная жена
Я получил счастливый дом и
электрический нож

вот почему я написал эту песню

I got a four wheel drive
and I got a computer hard drive
and I got Asheville? drive
and I got plenty of motivational drive

that’s why I wrote this song
because there’s nothin’ wrong
there’s just nothin’ wrong with my life
nothin’ wrong, nothin’ wrong, nothin’ wrong with my life

but then one day
my wife phoned
to tell me I was
on my own

and now there’s one thing wrong
one thing wrong
one thing wrong with my life

so I had to change my song from «there been nothin’ wrong» to
«there been somethin’ wrong» with my life

there’s somethin’ wrong, there’s somethin’ wrong, now there’s somethin’ wrong with my life (arooo)
to change my song from «there been nothin’ wrong» to «there been somethin’ wrong» with my life

well I, I caught my wife, and I,
I had my electric knife and I just
carved her up

Я получил полный привод
и я получил жесткий диск компьютера
и я получил Эшвилл? водить машину
и я получил много мотивационного драйва

вот почему я написал эту песню
потому что нет ничего плохого
в моей жизни нет ничего плохого
ничего плохого, ничего плохого, плохого в моей жизни

но потом однажды
моя жена позвонила
сказать мне, что я был
самостоятельно

и теперь есть одна ошибка
одна вещь не так
одна вещь не так с моей жизнью

поэтому я должен был изменить свою песню с “не было ничего плохого” на
“было что-то не так” с моей жизнью

есть что-то не так, есть что-то не так, теперь что-то не так с моей жизнью (arooo)
изменить мою песню с “не было ничего плохого” на “было что-то не так” в моей жизни

ну, я поймал свою жену, и я,
У меня был электрический нож, и я просто
вырезал ее

and now there’s nothin’ wrong
no, there’s nothin’ wrong
there’s just nothin’ wrong with my life
nothin’ wrong, nope there’s nothin’ wrong, there’s just nothing’ wrong with my life

Speaking:
hello sheriff, what can I do for you?
my wife left me? no you got the wrong end of the stick sheriff, I left her.
I left her all over the place.
I left her down at old Jackson’s well, down Simpson’s creek, Shrimpy’s? store
you’ll have a hell of a time putting her back together, sheriff, hell of a time.
the law’s a joke and I’m laughing sheriff.

a-one two, one two three four

и теперь нет ничего плохого
нет, нет ничего плохого
в моей жизни нет ничего плохого
нет ничего плохого, нет, нет ничего плохого, просто нет ничего плохого в моей жизни

Говоря:
Привет, шериф, что я могу сделать для тебя?
моя жена ушла от меня? нет у тебя не тот конец палки шерифа, я оставил ее.
Я оставил ее повсюду.
Я оставил ее у колодца старого Джексона, у ручья Симпсона, у Креветки? магазин
у тебя будет адское время, шериф, адское время.
закон это шутка и я смеюсь шериф.

один-два, один два три четыре