Flight Of The Conchords – Pencils In The Wind перевод и текст

Lives are like retractable pencils
If you push them too far they’re gonna break
And people are like paper dolls
Paper dolls and people, they’re the very same shape

Жизни подобны убирающимся карандашам
Если вы толкнете их слишком далеко, они сломаются
А люди как бумажные куклы
Бумажные куклы и люди, они одинаковой формы

Love is like a roll of sello tape
It’s real good for making two things one
But just like that roll of sello tape
Love sometimes breaks off before you’re done
Another way that love is similar to sello tape
That I’ve noticed
Is sometimes it’s hard to see the end
Ain’t that the truth my friend
You search round the roll
(search round the roll)
Search round the roll
(searching round the roll)
Search round the roll
(search)
With your fingernail
Again and again
And again and again
And again.

Brown paper, white paper
Stick it together with sello tape
ahhhah ooo yeah

Brown paper, white paper
Stick it together with sello tape of love
That sticky stuff.

People People

Любовь как рулон ленты
Это действительно хорошо, чтобы сделать две вещи одним
Но так же, как этот рулон ленты Sello
Любовь иногда обрывается, прежде чем ты закончишь
Еще один способ, которым любовь похожа на скотч
Что я заметил
Иногда трудно увидеть конец
Разве это не правда, друг мой
Вы ищете вокруг рулона
(поиск по списку)
Поиск вокруг рулона
(обыскивая все вокруг)
Поиск вокруг рулона
(поиск)
Твоим ногтем
Снова и снова
И снова и снова
И опять.

Коричневая бумага, белая бумага
Склеить скотчем
аааа ооо да

Коричневая бумага, белая бумага
Слепи его вместе с лентой любви
Это липкие вещи.

Люди люди

BRET
You know, Jemaine, recently I’ve been thinking about love, mutual love…
And I guess it’s the very strongest adhesive available

JEMAINE
Full on

Ooh yeah
Say it
Sticky
Stick stick
Stick it together
Ye-yeah

BRET
Знаешь, Джемейн, недавно я думал о любви, взаимной любви …
И я думаю, это самый сильный клей

JEMAINE
Полном объеме

ООО да
Скажи это
липкий
Придерживаться палки
Склеить
Ye-да