Frank Zappa – «A Different Octave» перевод и текст

Текст:

Spider
We are . . . actually the same note, but . . .
John
But different octave

Перевод:

Паук
Мы . , , на самом деле та же заметка, но. , ,
Джон
Но разные октавы

Spider
Right. We are 4,928 octaves below the big note
Monica
Are ya . . . are you trying to tell me that . . . that this whole universe revolves around one note?
Spider
No, it doesn’t revolve around it; that’s what it is. It’s one note

Spider
Everybody knows that lights are notes. Light, light, is just a vibration of the note, too. Everything is
Monica
That one note makes everything else so insignificant
John
What about negative light?
Spider
Pigs use it for a tambourine, which is one of the reasons why their music is so hard to understand

Паук
Правильно. Мы на 4928 октав ниже большой ноты
Моника
Ты? , , ты пытаешься сказать мне это. , , что вся эта вселенная вращается вокруг одной ноты?
Паук
Нет, это не вращается вокруг этого; это и есть. Это одна нота

Паук
Все знают, что огни – это заметки. Свет, свет – это тоже вибрация ноты. Все
Моника
Эта одна нота делает все остальное таким незначительным
Джон
А как насчет негативного света?
Паук
Свиньи используют его для бубна, что является одной из причин, почему их музыку так трудно понять