Frank Zappa – «A Very Nice Body» перевод и текст

Текст:

Louis
Yes . . .
Roy
I kind of miss him

Перевод:

Луи
Да . , ,
Рой
Я скучаю по нему

Louis
Yeah, me too
Roy
Getting on top of him and all
Louis
He had a very nice body too
Roy
Yeah, even though he was a, a . . . Oh well
Louis
A dual personality, you know
Roy
Yeah
Louis
We have to think of what he’s doin’ out there?
Roy
What did he go out there for anyway?
Louis
Maybe . . .
Roy
Maybe he wanted to get on top of one of those horse . . . ponies
Louis
Yes, maybe he wants to have intercourse with them!
Roy
What?
Louis
Intercourse!

Луи
Да, я тоже
Рой
Попасть на него сверху и все
Луи
У него тоже было очень красивое тело
Рой
Да, хотя он был, а. , , Ну что ж
Луи
Вы знаете, двойственная личность
Рой
Да
Луи
Мы должны думать о том, что он там делает?
Рой
Зачем он вообще пошел туда?
Луи
Может быть . , ,
Рой
Может быть, он хотел сесть на одну из этих лошадей. , , пони
Луи
Да, может быть, он хочет с ними общаться!
Рой
Какая?
Луи
Половой!

Roy
Well, if he doesn’t get clawed first
Louis
Yes, that’s right. But, maybe, maybe he will find a real nice, a very nice kind horse, you know
Roy
A horse, yeah horse. Whore-sss
Louis
Boogey-man or something. Something out there. You might find a nice kind . . .
Roy
Boogey-man?
Louis
Well, something, you know. I don’t know what it is myself — a horse — ’cause human beings, decent human beings. Nice place to live
Roy
Beans? You call them human beans?
Louis
And then before they turn to be boogey-men or . . .
Roy
That’s why they came into the Steinway
Louis
Yes, that’s why ’cause I just couldn’t take them anymore, you know. They were vicious, too vicious. So I had to go, I had to, I had to come in here
Spider
Like, we can’t understand what they’re saying to each other
John
I know

Рой
Ну, если он не станет первым
Луи
Да все верно. Но, может быть, возможно, он найдет очень милую, очень милую добрую лошадь, вы знаете,
Рой
Лошадь, да лошадь. Шлюха-SSS
Луи
Буги-мужчина или что-то. Что-то там. Вы можете найти хороший вид. , ,
Рой
Boogey человек?
Луи
Ну, кое-что, ты знаешь. Я не знаю, что это я – лошадь, потому что люди, порядочные люди. Хорошее место для жизни
Рой
Фасоль? Вы называете их человеческими бобами?
Луи
А потом, прежде чем они превращаются в буг-мужчин или. , ,
Рой
Вот почему они вошли в Steinway
Луи
Да, вот почему, потому что я просто не мог больше их принимать, ты знаешь. Они были порочными, слишком порочными. Так что я должен был идти, я должен был, я должен был прийти сюда
Паук
Мол, мы не можем понять, что они говорят друг другу
Джон
Я знаю