Frank Zappa – «The Pigs’ Music» перевод и текст

Текст:

FZ
Tonight you guys are going to try and figure out the pigs’ music
Spider
You see if we understood it, maybe we could help the pigs understand

Перевод:

FZ
Сегодня вечером вы, ребята, попытаетесь выяснить музыку свиней
Паук
Видите ли, мы поняли это, может быть, мы могли бы помочь свиньям понять

John
Nah, the problem with that is you think the pigs are essentially kind at heart . . .
Spider
Aw, I didn’t say that . . .
John
But the pigs are essentially pigs

John
If we could either move the smoke or if we turn the cold light on it and shrink it so they can’t even salute it . . .
Spider
It’s . . . it’s really . . . It’s sort of the opposite event. You see it was a long time ago when Pigs and Ponies used to inter-breed with people on farms . . . and they reached a state where . . . where like the pigs were . . . communicable. They brought ’em in and tried . . . tried to teach them things. They’re just as likely to live in the ocean as anywhere else . . . Wouldn’t get rid of them, really. Just means that the ocean would be just as unsafe as every other place. That’s what happened. Ya know, they tried to put ’em places where they wouldn’t make it, but they made it anyway
John
They wanted to use yaks, too
Pig With Wings
EE . . . EE . . . EE . . . EE
Spider
What’s that?
John
That’s the Pig with Wings

Джон
Нет, проблема в том, что вы думаете, что свиньи в сущности добры. , ,
Паук
Оу, я этого не говорил. , ,
Джон
Но свиньи по сути свиньи

Джон
Если бы мы могли либо сдвинуть дым, либо включить холодный свет и уменьшить его, чтобы они даже не приветствовали его. , ,
Паук
Это . , , это правда . , , Это своего рода противоположное событие. Вы видите, это было давно, когда Свиньи и Пони имели обыкновение размножаться с людьми на фермах. , , и они достигли состояния где. , , где как свиньи были. , , коммуникабельный. Они привели их и попробовали. , , пытался научить их вещам. Они с такой же вероятностью живут в океане, как и везде. , , На самом деле не избавился бы от них. Это просто означает, что океан будет таким же небезопасным, как и любое другое место. Вот что случилось. Знаешь, они пытались поставить их в такие места, где они этого не сделают, но все равно сделали это
Джон
Они тоже хотели использовать яков
Свинья с крыльями
Э. , , Э. , , Э. , , EE
Паук
Что это такое?
Джон
Это свинья с крыльями