Frank Zappa – «This Is Phaze III» перевод и текст

Well, get through Phaze I & II first.
Spider
Alright, alright. Here’s Phaze I . . .
FZ
The audience sits inside of a big piano and they listen to it grow.
Spider
People are going to sit inside of a piano. They’re going to listen to this piano grow.
John
They’re going to listen to the piano grow?
Spider
Listen!
Monica
This is going to turn into a . . .
Spider
It’s going to turn into another Haight-Ashbury. Remember how we commercialized on that scene?
John
That was a relly good move.
Monica
Oh! That was a confession.
Spider
Right, man . . . and all it was was like people sitting in doorways freaking out tourists going «Merry Go Round! Merry Go Round! Do-Do-Do-Do Do-Do-Do- Do-Do-Do!» and they called that «doing their thing.»
John
Oh yeah, that’s what doing your thing is!
Spider
The thing is to put a motor in yourself

Хорошо, сначала пройди Фазу I и II.
Паук
Хорошо хорошо. Вот Фаза I. , ,
FZ
Аудитория сидит внутри большого пианино, и они слушают, как он растет.
Паук
Люди собираются сидеть внутри пианино. Они собираются слушать это пианино.
Джон
Они собираются слушать рост пианино?
Паук
Послушай!
Моника
Это превратится в. , ,
Паук
Это собирается превратиться в другой Хейт-Эшбери. Помните, как мы рекламировали на этой сцене?
Джон
Это был действительно хороший ход.
Моника
Ой! Это было признание.
Паук
Хорошо, чувак. , , и все это было похоже на людей, сидящих в дверях, волнующихся туристов: «Веселая карусель! Веселая карусель! Делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай!» и они назвали это “делать свое дело”.
Джон
Ах да, это то, что ты делаешь!
Паук
Дело в том, чтобы поставить мотор в себя