Текст FTISLAND – Nowhere

Romanized:

Oneuldo nega millyeowa
Doedollil su eopseul mankeum nan
Sigane sseullyeogago issneun geol

Majimakcheoreom nan
Sarangeul neukkyeossjiman
Haru jongil nae pummaneul saenggakhaneun nega
Nan ije neomu himdeureo

Neomu silheosseo ne harureul boneun ge
Nega issneun ge tto jigeumeun eopsneun ge
Naneun jigeumdo geurae buranhan nae salmi neol
Bonaen geosman gata

Huhoeneun jeomjeom keojigo
Nae meosdaero saegeul chilhago
Oh baby museun uimiga isseo
Na honja gyesok tteodeulgiman

Gomaul ppuningeol
Saranghage haejun geol
Haru jongil nae pummaneul saenggakhaneun nega
Nan ije neomu geuriwo

Neomu johasseo ne harureul boneun ge
Nega issneun ge tto jigeumeun eopsneun ge
Naneun ajikdo geurae buranhan nae salmi neol
Bonaen geosman gata

Naneun jinagan chueoge gathyeo
Oh baby neon cham yeppeosseossneunde
Neoneun tteonago nan yeogi isseo
Chueogeun chueok soge mudeo

Neomu silheosseo ne harureul boneun ge

Korean:

오늘도 네가 밀려와
되돌릴 수 없을 만큼 난
시간에 쓸려가고 있는 걸
너무도 오랜 기억 속 우리

마지막처럼 난
사랑을 느꼈지만
하루 종일 내 품만을 생각하는 네가
난 이제 너무 힘들어

너무 싫었어 네 하루를 보는 게
네가 있는 게 또 지금은 없는 게
나는 지금도 그래 불안한 내 삶이 널
보낸 것만 같아

후회는 점점 커지고
내 멋대로 색을 칠하고
Oh baby 무슨 의미가 있어
나 혼자 계속 떠들기만

고마울 뿐인걸
사랑하게 해준 걸
하루 종일 내 품만을 생각하는 네가
난 이제 너무 그리워

너무 좋았어 네 하루를 보는 게
네가 있는 게 또 지금은 없는 게
나는 아직도 그래 불안한 내 삶이 널
보낸 것만 같아

나는 지나간 추억에 갇혀
Oh baby 넌 참 예뻤었는데
너는 떠나고 난 여기 있어
추억은 추억 속에 묻어

너무 싫었어 네 하루를 보는 게
네가 있는 게 또 지금은 없는 게
나는 여전히 그래 불안한 내 삶이 널
보낸 것만 같아

English translation:

Again today, you wash over me
To the point where I can’t go back
I’m being washed away with time
Into such an old memory

Like the last time
I felt love
But you only think of my embrace all day
Now it’s too hard for me

I hated it, looking at your days
You being there and you not being there
Even now, my anxious life
Has let you go

Regrets are growing
I’m just coloring it in
Oh baby, what’s the use
I’m just talking to myself

I’m just thankful
For allowing me to love you
You, who only thought of my embrace all day
Now I miss you so much

I loved it, looking at your days
You being there and you not being there
Even now, my anxious life
Has let you go

I’m trapped in the memories
Oh baby, you were so pretty
But you left and I’m here
Memories get buried with memories

I hated it, looking at your days
You being there and you not being there
Even now, my anxious life
Has let you go