Hotel Books – I Always Thought I Would Be Okay перевод и текст

I tried to capture my emotions on paper
And I was told that I was misdirected,
But maybe my mindset has just been infected
By this pain-infested re-appropriation

Я пытался запечатлеть свои эмоции на бумаге
И мне сказали, что меня неправильно направили,
Но, возможно, мое мышление только что заражено
Этим болезненным повторным присвоением

‘Cause part of my heart followed me when I finally moved out,
But I still feel most connected to it when I go back home.
She’s now just a three-year memory of being addicted to caffeine
And praying I could tell her all the things I planned on saying.

And the coffee stains in my journal are a reminder of when I pushed myself into depression.
It’s funny how artistic we become when our hearts are broken.

And the most sense I can make of this world
Has slowly transformed
Itself from being ink in my pen
To being the pain in my heart and my head.

And I never meant to write words that would make people feel like crying,
I just never wanted to write a single word where I was lying.

And I have slowly tapped the brakes on working
And pushed my foot down on letting go.
And somehow I still don’t know
If this method is even working.

I just pray that people can find hope in the stories that I’m telling
‘Cause the things that got me focused on hope
Were her smile and that beautiful California weather,
But now that the winter storms have had their way with my sunshine,
I feel like I don’t have anything left.

I feel like I can’t believe in power without that intoxicating reminder
That this could all be another thing I’m believing
Just because I’m sick of feeling empty and alone.

Or maybe I’m just once again resorting to my pathetic need

Потому что часть моего сердца последовала за мной, когда я наконец вышел,
Но я все еще чувствую большую связь с этим, когда возвращаюсь домой.
Сейчас у нее всего три года памяти о зависимости от кофеина.
И, молясь, я мог рассказать ей все, что планировал сказать.

И кофейные пятна в моем дневнике – напоминание о том, когда я впал в депрессию.
Забавно, насколько артистично мы становимся, когда наши сердца разбиты.

И больше всего я чувствую этого мира
Медленно преобразился
Сама чернила в моей ручке
Чтобы быть болью в моем сердце и моей голове.

И я никогда не хотел писать слова, которые заставляли бы людей плакать,
Я просто никогда не хотел писать ни единого слова, где я лежу.

И я медленно нажал на тормоза на работе
И толкнул мою ногу, отпуская.
И почему-то я до сих пор не знаю
Если этот метод даже работает.

Я просто молюсь, чтобы люди могли найти надежду в рассказах, которые я рассказываю
Потому что то, что заставило меня сосредоточиться на надежде
Были ли ее улыбка и та прекрасная калифорнийская погода,
Но теперь, когда зимние штормы прошли с моим солнцем,
Я чувствую, что у меня ничего не осталось.

Я чувствую, что не могу поверить в силу без этого опьяняющего напоминания
Что все это может быть другим, я верю
Просто потому, что мне надоело чувствовать себя пустым и одиноким.

Или, может быть, я просто снова прибегаю к своей жалкой потребности?

But then out of nowhere,
When I finally feel at peace
And make sense of all these things,
It’s in that moment
That I miss everybody who ever loved me.

But somehow the weather feels more sunny,
And the water in this river keeping my mind watered is finally running,
And flowing, and livestock is growing,
My heart is showing,
My heart is glowing.

So why do I still feel so lonely?
Maybe because the words I put on paper
Are not filling up my heart,
And it’s still empty.

And darling,
I promise I meant it when I said I wanted you to be happy.
I just didn’t want you to be happier than me.
But I guess I’m just not that lucky.

And this pain may not be escaping,
And I may still be hurting,
But that’s OK,
Because at least I’m living.

And I can see that some day it will be ending,
Even if it’s not today,
I know I’ll be set free.

So forgive me.
I’m usually much more encouraging,
But until then
Just promise me you won’t leave.

‘Cause my heart may feel empty,
But every time I tell myself I’m alone,
I know that I’m just lying.

‘Cause even though my heart feels empty,
The walls hold photos of beautiful memories.
And if I hurt so bad now,
I guess it’s just a friendly reminder that I’m still breathing.

And she may not still be next to me,
But this hurt cuts deep and still remembers to visit me.

So, heartache,
Thank you for still believing in me.
You’re not a problem,
You’re my sanity.
And I love you for it.

Но тогда из ниоткуда,
Когда я наконец чувствую себя в мире
И понять все эти вещи,
Это в тот момент
Что я скучаю по всем, кто когда-либо любил меня.
Но почему-то погода кажется более солнечной,
И вода в этой реке, наполняющая мой разум, наконец-то течет,
И течет, и скот растет,
Мое сердце показывает,
Мое сердце пылает.

Так почему я до сих пор чувствую себя так одиноко?
Может быть, потому что слова, которые я положил на бумаге
Не наполняют мое сердце,
И все еще пусто.

И дорогой,
Я обещаю, что имел в виду, когда сказал, что хочу, чтобы ты был счастлив.
Я просто не хотел, чтобы ты был счастливее меня.
Но я думаю, мне просто не повезло.

И эта боль не может сбежать,
И я все еще могу причинять боль,
Но это нормально,
Потому что, по крайней мере, я живу.

И я вижу, что когда-нибудь это закончится,
Даже если это не сегодня,
Я знаю, что меня освободят.

Так что прости меня
Я обычно намного более обнадеживаю,
Но до тех пор
Просто пообещай мне, что ты не уйдешь.

Потому что мое сердце может чувствовать себя пустым,
Но каждый раз, когда я говорю себе, что я один,
Я знаю, что я просто лгу.

Потому что, хотя мое сердце чувствует себя пустым,
На стенах хранятся фотографии красивых воспоминаний.
И если мне сейчас так больно,
Я думаю, это просто дружеское напоминание о том, что я все еще дышу.

И она может все еще не быть рядом со мной,
Но эта боль проникает глубоко и все еще помнит, чтобы навестить меня.

Итак, душевная боль,
Спасибо, что все еще веришь в меня.
Ты не проблема,
Ты мое здравомыслие.
И я люблю тебя за это.